Results for hizi ni rehema za mungu translation from Swahili to English

hizi ni rehema za mungu
these are the mercy of god

sifa za mungu
attributes of god

hizi ni aya za mwenyezi mungu tunakusomea kwa haki.
(muhammad), these are the revelations which we recite to you for a genuine purpose.

baraka za mungu
the blessings of the line

na rehema za mwenyezi mungu ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.
but the mercy (paradise) of your lord (o muhammad saw) is better than the (wealth of this world) which they amass.

rehema za mungo no zaukweli
god's mercy

hizi ni gani sasa
what these are now

ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi.
(as) a mercy from your lord. verily!

nasi hatukukutuma ila uwe ni rehema kwa walimwengu wote.
(muhammad), we have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind.

kwani wao ndio wanao gawa rehema za mola wako mlezi?
are they the distributors of your lord’s mercy?

akasema: hii ni rehema itokayo kwa mola wangu mlezi.
he said, 'this is a mercy from my lord.

hizi ni dalili zilizo wazi kwa watu wote, na ni uwongofu, na rehema kwa watu wanao yakinisha.
these are clear evidences to men and a guidance and mercy to those of assured faith.

huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema.
this is a concession from your lord and a kindness.

au wanazo wao khazina za rehema za mola wako mlezi, mwenye nguvu, mpaji?
do they have the stores of the mercy of your lord, the mighty and munificent?

anamuamini mwenyezi mungu, na ana imani na waumini, naye ni rehema kwa wanao amini miongoni mwenu.
he believes in allah and trusts the believers, and is a mercy for those of you who believe.