Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni kwa kuwa mnakumbushwa?
if ye are admonished?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asanteni kwa kuwa wajinga.
thank you for being a $%^&ing idiot
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je! ni kwa kuwa mnakumbushwa?
(are you saying this) because you were asked to take heed?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ati kwa kuwa ana mali na watoto!
(he was so) because he had wealth and children.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maombi kwa kiswahili kwa kuwa msichana mkuu
an application in swahili for being a head girl
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilani ya uchaguzi kwa kuwa rais wa uganda
amanifesto for being a president of uganda 250 - 300 words
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa kuwa hawakumwona, walirudi yerusalemu wakimtafuta.
and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hayo ni kwa kuwa wao ni watu wasio na akili.
that is because these people are devoid of sense,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usilie mpenzi wangu mwoyoni kwa kuwa ni kupenda sana
don't cry for my boyfriend
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asante kwa kuwa rafiki yangu mzuri kwa miaka 15.
thanks for being my good friend now for 15 years.
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasa kwa kuwa alimtupia mpira rais ram baran yadav.”
especially since he passed the buck to president ram baran yadav."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. mbegu hizo ziliota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.
and some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wameahidi kuwasaka wale watakaojiunga na harakati hizo za kutovaa nguo za ndani kwa kuwa kusherehekea siku ya valentino ni kinyume na mafundisho ya kiislamu.
they promise to hunt those who will join the pantyless movement because celebrating valentine’s day is a deviation of islamic teaching.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanadhani watu wataachwa kwa kuwa wanasema: tumeamini. nao wasijaribiwe?
bethink men that they shall be left alone because they say: we believe; and that they shall not be tempted?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akasema (nuhu): mola wangu mlezi! ninusuru kwa kuwa wamenikanusha.
"o my lord," prayed (noah), "help me against them, for they accuse me of lies."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kazi ya blinky ni ya kipekee, anasema hivi kwa kuwa, "kazi yake inaweza kuonekana ukutani au kwenye luva.
blinky's work is special, he says, because, "you could see it on a wall or you could see it in the louvre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.