Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herve renard akionyesha skafu yenye rangi za bendera ya taifa la zambia.
herve renard showing off a scarf in zambian flag colours.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
umekuwa ukiitwa "bidhaa kuu ya mauzo nje" ya taifa la korea kusini.
it has been called south korea's "greatest export."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tume ya taifa ya utamaduni na sanaa (ncca) inawatambua raia hawa wazawapamoja na viongozi wao kama kiini na tegemeo la urithi wa kiutamaduni wa nchi ya ufilipino.
the ncca recognizes these indigenous peoples and their leaders as the core and the backbone of the country’s intangible cultural heritage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh ilikwa nchi ya kwanza kukutana na meena mara baada ya filamu yake ya kwanza iliyokuwa inaonesha harakati zake za kutaka kwenda shuleni iliyokuwa ikioneshwa katika televisheni ya taifa ya bangladesh(btv) mwaka 1993.
bangladesh was the first country to meet meena when a film about her struggle to go to school aired on bangladesh national television (btv) in 1993.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hata kama asilimia ni 1% ya taifa la watu laki 121 inaweza kubadili mienendo yake, nafikiri harakati za aamir khan (za ujenzi wa maadili) na vituko vyake vya kuvutia biashara vitaendelea kutuvutia.
even if 1% of this 121 crore strong nation is able to change its attitude, i think aamir khan’s endless gyaanbazi (edification) and the so-called irritating marketing gimmicks will be palatable to us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bila ya shaka hatuwezi kupuuza nyayo za marekani katika kila majalada ya wasifu wa irani hasa yale ya kiuchumi hata kama ni kwa uchache, kutokana na vikwazo vilivyowekwa dhidi ya taifa la irani.
undoubtedly we can not ignore trace of us leaders in all of iran's dossiers also at least in economical aspect by embargos which have imposed to iran's nation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu kwamba chuo hicho ni taasisi ya taifa ya elimu ya juu, lakini ndio taasisi pekee ya umma kwa wenyeji ambayo inahusiana na aina yoyote ya utafiti unaoendelea katika nchi ya bahama.
not only is the college the national tertiary level institution, but it’s the only indigenous public institution that is engaged in any form of ongoing bahamian research.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tena nauliza: je, yawezekana kwamba watu wa israeli hawakufahamu? mose mwenyewe ni kwa kwanza kujibu: "nitawafanyeni mwaonee wivu watu ambao si taifa; nitawafanyeni muwe na hasira juu ya taifa la watu wapumbavu."
but i say, did not israel know? first moses saith, i will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation i will anger you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.