Results for hosh makundi translation from Swahili to English

hayo ndiyo makundi.
these were all leagued together.

makundi mangapi anayo?"
how many divisions has he got?"

tutakuhisabuni enyi makundi mawili.
anon we shall direct our selves to you, o ye two classes.

tunawawekaje kwenye makundi yao?
classify them?

enyi makundi ya majini na watu!
(then allah will also ask them): 'o assembly of jinn and men!

lakini makundi yakakhitalifiana wao kwa wao.
(the followers of jesus) turned themselves into quarrelling sects.

na akawapelekea ndege makundi kwa makundi,
and sent against them birds, in flocks,

basi wakawa makundi mawili yanayo gombana.
and behold, they were two parties, that were disputing one with another.

mahlet aligawanya habari katika makundi mawili:
mahlet categorized news into two types:

lakini makundi kwa makundi yao yalikhitalifiana wao kwa wao.
but certain groups created differences among themselves.

makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!
(sitting) in groups on the right and on the left (of you, o muhammad saw)?

akiwa sehemu ya shule ya uandishi wa habari ya john s. knight katika chuo kikuu cha stanford, alianzisha hosh media, jukwaa la mtandaoni la uandishi wa habari kwa vijana.
while a john s. knight journalism fellow at stanford university, she launched hosh media, an online youth journalism platform.