Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hifadhi ya taifa
national park
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tume ya taifa ya uchaguzi
the election director
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1, sera ya taifa ya usafi wa mazingira
1. national sanitation policy
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pampa ikiishangilia timu ya taifa ya ajentina.
la pampa spurs on the argentina national football team.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatujui maana ya taifa bado, bila hata kuzungumzia undugu.
we do not know what a nation is yet, not to even talk of kinsmanship.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kocha wa timu ya taifa ya zambia atunukiwa ukaazi wa kudumu
zambian national football team coach granted permanent residence · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ivory coast: je, nani anadhibiti televisheni ya taifa ya rti?
côte d'ivoire: who is in control of rti state television? · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zambia imewahi kuwa na makocha wengi wa kigeni wa timu yake ya taifa.
zambia has had many expatriate national football team coaches.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muhimu: wote waliokuwa wanashikiliwa katika matembezi ya heshima ya taifa wameshaachiliwa
urgent: all those arrested in the nation's dignity march have been released
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herve renard akionyesha skafu yenye rangi za bendera ya taifa la zambia.
herve renard showing off a scarf in zambian flag colours.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attahiru jega, profesa wa sayansi ya siasa na mkuu wa tume ya taifa ya uchaguzi.
attahiru jega, a professor of political science and head of the independent national electoral commission.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umekuwa ukiitwa "bidhaa kuu ya mauzo nje" ya taifa la korea kusini.
it has been called south korea's "greatest export."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haya si mapinduzi ya kijeshi, haya ni matakwa ya taifa yanayohalisishwa kwa mbinu isiyo na utata wowote
this is not a coup, this is the will of the nation coming to life in an unconventional manner
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@gemyhood: huyu ni mtangazaji wa televisheni ya taifa ya misri akifurahia mauaji ya waumini wa shia
@gemyhood: this is a presenter at the egyptian television happy at the murder of shia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama obama angeongea kama bush na kuitathmini irani kama tishio, idhaa ya televisheni ya taifa ingetangaza mara kadhaa.
if obama had talked as bush and considered iran a threat, iranian national tv would broadcast several times.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
majambazi wameweza hata kuyavamia makao makuu ya taifa ya polisi na wizara ya mambo ya nje katika mji mkuu wa yaounde.
bandits even stormed the national headquarters of the police and the ministry of external relations (foreign affairs) in the capital city, yaounde.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
...writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akaunti ya twita @karametwatan (ambayo maana yake ni heshima ya taifa) ilianzishwa ili kuitisha maandamano.
the account @karametwatan (which translates to a nation's dignity) was started to call for the protest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
my manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at jerusalem, know all the jews;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting