Results for huja sahau translation from Swahili to English

sahau
forgetfulness

huja lala
sleep

sahau ni dawa ya waja
forgetfulness is the medicine of devotees

sahau kuhusu upatanishi, nasema
wisekwai: rip samak.

sito sahau katika maisha yangu
i'm not in my life

basi walipo sahau walio kumbushwa tuliwafungulia milango ya kila kitu.
so when they forgot what they had been admonished of, we opened for them the gates of all [good] things.

sahau uchungu wote uliosikika kwa watu wakisema hatuhitaji kutembelewa na obama.
forget all the bitterness spewed that we do not need obama's visit.

unatukana mamba kabla huja vuka mto
you curse the crocodile before you cross the river

mbona huja tunza namba zangu za simu maana soon status zako
can you give me your phone numbers?

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.
(moses) said: "do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult."

hata hivyo, kuupa kipaumbele na kuutangaza ukweli huja kwa gharama kubwa.
however, the dedication and reporting of the truth come at a price.

hii ni sehemu ya harusi yenye mguso kwa sababu ndugu wa bibi harusi huja kumuaga.
this is the most touching part of the wedding as the bride's relatives come to say goodbye to her.

basi walipo sahau walio kumbushwa tuliwafungulia milango ya kila kitu. mpaka walipo furahia yale waliyo pewa tuliwashika kwa ghafla, na mara wakawa wenye kukata tamaa.
so when they forgot the advices made to them, we opened the gates of all things for them; to the extent that when they were rejoicing for what they had received, we seized them suddenly, hence they remained dejected.

na itasemwa: leo tunakusahauni kama nyinyi mlivyo sahau mkutano wa siku yenu hii; na mahali penu ni motoni, wala hamna wa kukunusuruni.
"we shall ignore you today," they will be told, "as you had forgotten the meeting of this day. your dwelling place is hell, and there is none to save you:

isipo kuwa mwenyezi mungu akipenda. na mkumbuke mola wako mlezi pale unapo sahau, na sema: asaa mola wangu mlezi ataniongoa kwenye uwongozi ulio karibu zaidi kuliko huu.
without (adding), "if god may please;" and think of your lord in ease you forget, and say: "perhaps my lord will show me a nearer way to rectitude."

lakini mwenye kuuzingatia ukweli huja kwenye mwanga, ili matendo yake yaonekane yametendwa kwa kumtii mungu."
but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.

mwizi huja kwa shabaha ya kuiba, kuua na kuharibu. mimi nimekuja mpate kuwa na uzima--uzima kamili.
the thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: i am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

“mawazo makali kama watu washughulikao, huja na kwenda hututembelea na kupotea, yakiacha mlango umefunguliwa kidogo.”
“intense thoughts like active beings, come and go haunt us then flee, leaving ajar the door.”