Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kisha ngozi zao na nyoyo zao hulainika kwa kumkumbuka mwenyezi mungu.
so their hearts and bodies become receptive to the remembrance of god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha ngozi zao na nyoyo zao hulainika kwa kumkumbuka mwenyezi mungu. huo ndio uwongofu wa mwenyezi mungu, na kwa huo humwongoa amtakaye.
then their skins and their hearts soften at the mention of god: such is god's guidance.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mwenyezi mungu ameteremsha hadithi nzuri kabisa, kitabu chenye kufanana na kukaririwa; husisimua kwacho ngozi za wenye kumkhofu mola wao mlezi. kisha ngozi zao na nyoyo zao hulainika kwa kumkumbuka mwenyezi mungu.
allah has revealed (from time to time) the most beautiful message in the form of a book, consistent with itself, (yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who fear their lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of allah's praises.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: