Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambao humkumbuka mwenyezi mungu wakiwa wima na wakikaa kitako na wakilala, na hufikiri kuumbwa mbingu na ardhi, wakisema: mola wetu mlezi!
such as remember allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say): our lord!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambao humkumbuka mwenyezi mungu wakiwa wima na wakikaa kitako na wakilala, na hufikiri kuumbwa mbingu na ardhi, wakisema: mola wetu mlezi! hukuviumba hivi bure.
it is these who commemorate god while standing, sitting, or resting on their sides and who think about the creation of the heavens and the earth and say, "lord, you have not created all this without reason.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka mwenyezi mungu na wakamwomba msamaha kwa dhambi zao - na nani anaye futa dhambi isipo kuwa mwenyezi mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya na hali wanajua.
(paradise) is also for those who, when committing a sin or doing injustice to themselves, remember god and ask him to forgive their sins. who can forgive sins besides god? and who do not knowingly persist in their mistakes?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: