Results for humruzuku translation from Swahili to English

humruzuku ampendaye.
he gives provisions to whom he wills.

na humruzuku kwa jiha asiyo tazamia.
and he provides for him from (sources) he never could imagine.

humruzuku ampendaye. naye ni mwenye nguvu, mtukufu.
he provides for whomever he wishes, and he is the all-strong, the all-mighty.

mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake. humruzuku ampendaye.
allah is benevolent upon his bondmen – he bestows sustenance to whomever he wills; and he only is the all powerful, the most honourable.

na humruzuku kwa jiha asiyo tazamia. na anaye mtegemea mwenyezi mungu yeye humtosha.
and god will provide for him from an unexpected source; god suffices for anyone who puts his trust in him.

na wenye kuchamngu watakuwa juu yao siku ya kiyama. na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.
but the righteous will be above them on the day of resurrection; for allah bestows his abundance without measure on whom he will.

naye akasema: hivi vinatoka kwa mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.
allah provides sustenance to whom he wills beyond all reckoning.'

ili mwenyezi mungu awalipe bora ya waliyo yatenda, na awazidishie katika fadhila zake. na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.
(and they behave like this) so that allah may reward them for their excellent deeds and, in addition to it, show his favour to them out of his bounty: allah provides without stint for anyone he pleases.

unavipata wapi hivi? naye akasema: hivi vinatoka kwa mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.
'mary' he said, 'how does this come to you' 'it is from allah' she answered. truly, allah provides whomsoever he will without reckoning.