Results for humuadhibu translation from Swahili to English

yeye humsamehe na humuadhibu amtakaye.
he forgives whoever he pleases and punishes whoever he pleases.

humsamehe amtakaye na humuadhibu amtakaye.
he forgives and punishes whomever he wants.

humsamehe amtakaye, na humuadhibu amtakaye.
he forgives or punishes whomever he wants.

humuadhibu amtakaye, na humrehemu amtakaye. na kwake yeye mtapelekwa.
"he punishes whom he pleases, and he grants mercy to whom he pleases, and towards him are ye turned.

yeye humsamehe na humuadhibu amtakaye. na mwenyezi mungu ni msamehevu mwenye kurehemu.
he forgives whom he wills, and chastises whom he wills: allah is indeed all-forgiving, most-compassionate.

bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba. humsamehe amtakaye na humuadhibu amtakaye.
nay, you are but human beings, of those he has created, he forgives whom he wills and he punishes whom he wills.

humsamehe amtakaye na humuadhibu amtakaye. na ni wa mwenyezi mungu tu ufalme wa mbingu na ardhi.
in fact you are human beings, part of his creation; he forgives whomever he wills, and punishes whomever he wills; and for allah only is the kingship of the heavens and the earth and all that is between them – and towards him is the return.”

humsamehe amtakaye, na humuadhibu amtakaye. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
he forgiveth whomsoever he will and tormenteth whomsoever he will; and allah is ever forgiving, merciful.

na mwenyezi mungu ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. humsamehe amtakaye, na humuadhibu amtakaye.
and allah's is the kingdom. of the heavens and the earth; he forgives whom he pleases and punishes whom he pleases, and allah is forgiving, merciful.

hujui ya kwamba mwenyezi mungu anao ufalme wa mbingu na ardhi? humuadhibu amtakaye, na humsamehe amtakaye.
do you not know that allah-- his is the kingdom of the heavens and the earth; he chastises whom he pleases; and forgives whom he pleases and allah has power over all things.