Results for husema translation from Swahili to English

husema
say

ambao husema: mola wetu mlezi!
those who say, ‘our lord!

(na hao husema): mola wetu mlezi!
"let us not go astray, o lord, having guided us already.

na wanapo kujieni husema: tumeamini.
and when they come to you, they say, "we believe."

na kwamba wao husema wasiyo yatenda?
and that they say what they do not do.

na wao husema: mbona hakuteremshiwa malaika?
and they said, “why has not an angel been sent down to him?”

na husema: haya yametoka kwa mwenyezi mungu.
in fact, what they have read is not from the true bible.

husema: hadithi za kubuni za watu wa kale!
they answer: "they are merely tales of olden times!"

na wanapo somewa aya zetu, wao husema: tumesikia.
and when our revelations are recited to them, they say, “we have heard.

nao husema: wanyama hawa na mimea hii ni mwiko.
they also say, "these animals and these crops are forbidden.

na wanapo kutana na walio amini husema: tumeamini.
and when they meet those who have believed, they say: we believe.

na wanapo kutana na wale walio amini husema: tumeamini.
and when they fall in with those who believe, they say: we believe.

na usipo waletea ishara waitakayo husema: kwa nini hukuibuni?
[o prophet!] when you do not produce before them any miracle, they say: 'why do you not choose for yourself a miracle?'

na husema: haya yametoka kwa mwenyezi mungu. na wala hayatoki kwa mwenyezi mungu.
they say: 'it is from allah', when in fact it is not from allah.

na mayahudi husema: wakristo hawana lao jambo. na wakristo husema: mayahudi hawana lao jambo.
and the jews say the christians follow nothing (true), and the christians say the jews follow nothing (true); yet both are readers of the scripture.