Results for huyu ndiye translation from Swahili to English

huyu ndiye mola mlezi wa walimwengu wote.
that is the lord of the worlds.

huyu ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi.
he is god your lord.

huyu ndiye mwenye kuyajua yasiyo onekana na yanayo onekana.
he knows all that is beyond as well as all that is within a creature's sense-perception.

mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye mwana wa mungu."
and i saw, and bare record that this is the son of god.

alipo uona mwezi unachomoza alisema: huyu ndiye mola mlezi wangu.
and when he saw the moon rising, he said, "this is my lord."

na alipo liona jua linachomoza akasema: huyu ndiye mola mlezi wangu.
and when he saw the sun uprising, he cried: this is my lord!

na wakasema: huyu ndiye mungu wenu, na mungu wa musa, lakini alisahau.
"this," they said, "is your god and the god of moses but whom he has forgotten."

sauti kutoka mbinguni ikasema, "huyu ndiye mwanangu mpendwa, nimependezwa naye."
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.

lakini hao wakulima wakaambiana, huyu ndiye mrithi, basi, tumuue ili urithi wake uwe wetu!
but those husbandmen said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

huyu ndiye mwenye kuyajua yasiyo onekana na yanayo onekana. mwenye nguvu, mwenye kurehemu.
he is the knower of the unseen and the visible, the all-mighty, the all-compassionate,

na alipo liona jua linachomoza akasema: huyu ndiye mola mlezi wangu. huyu mkubwa kuliko wote.
and when he saw the sun rising, he said, "this is my lord; this is greater."

huyu ndiye ambaye maandiko matakatifu yanasema: jiwe mlilokataa ninyi waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi.
this is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

baadhi ya watu katika ule umati walisikia maneno hayo, wakasema, "kweli mtu huyu ndiye yule nabii!"
many of the people therefore, when they heard this saying, said, of a truth this is the prophet.

lakini wale wakulima walipomwona mwanawe wakasemezana wao kwa wao: huyu ndiye mrithi; na tumuue ili tuuchukue urithi wake!
but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

na akawaundia ndama, kiwiliwili chenye sauti. na wakasema: huyu ndiye mungu wenu, na mungu wa musa, lakini alisahau.
"then he brought out (of the fire) before the (people) the image of a calf: it seemed to low: so they said: this is your god, and the god of moses, but (moses) has forgotten!"

wengine wakasema, "huyu ndiye kristo!" lakini wengine walisema, "je, yawezekana kristo akatoka galilaya?
others said, this is the christ. but some said, shall christ come out of galilee?

basi, wakawauliza hao wazazi, "je, huyu ndiye mtoto wenu ambaye ninyi mwasema alizaliwa kipofu? sasa amepataje kuona?"
and they asked them, saying, is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?