Results for ilhali sivyo translation from Swahili to English

huenda sivyo.
perhaps not.

sivyo hivyo!
do not.

tena sivyo hivyo!
again, nay!

ilhali wa samaki ni
young fish

hivyo ndivyo ilivyo, sivyo
if that's the case, isn't it?

hivyo sivyo ninavyomaanisha, hello!!
that is so not what i mean, hello!!

tena sivyo hivyo! mtakuja jua!
again lo! presently ye shall know.

hivyo sivyo ninavyotaka kutoka kwake.
that is not what i want from it.

sivyo hivyo! bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,
(since wealth does not necessarily guarantee everlasting happiness) then why do you not show kindness to the orphans,

sivyo hivyo! bali nyinyi mnaikanusha siku ya malipo.
even then you deny the judgement.

sivyo hivyo! itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,
but no; when the earth is ground to powder,

mbona mnazikataa ishara za mwenyezi mungu ilhali nyinyi mnashuhudia?
(jews and christians): "why do you disbelieve in the ayat of allah, [the verses about prophet muhammad saw present in the taurat (torah) and the injeel (gospel)] while you (yourselves) bear witness (to their truth)."