Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
februari 2013, kikao cha bunge kilichokuwa kikirushwa moja kwa moja tokea bungeni ilibidi kisitishwe kuoneshwa kufuatia vurugu zilizoibuka bungeni humo .
in february 2013, live coverage of a session had to be suspended because things became too heated.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hata hivyo, ili kuweza kuwasiliana na rafiki zake na familia yake inayoishi nchini kanada, ilibidi kuanza kuweka picha na video fupi fupi kwenye mtandao wa instagram.
but to keep in touch with her friends and family back in canada, she started posting pictures and short videos to instagram.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa mfano, taarifa nyingi zilikuja kutoka kwenye jamii zisizo na fursa ya kutosha kufika kwenye vituo vya kujiandikishia kupiga kura na jamii kadhaa kama hizo ilibidi ziongezewe muda wa mwisho wa kujiandikisha kwa siku mbili zaidi.
for instance, a lot of reports came from communities with limited access to registration centres and a couple of such communities had the deadline for voter registration extended by two days.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anatwiti: ملخص تغطية وكالة الانباء الرسمية لمظاهرات امس: مواطنين اعتدوا على الشرطة فاضطروها لاستخدام الغاز المسيل للدموع http://suna-sd.net/suna/shownews/-fji7hgycvs26azq7ag4mmjptp-nqz_wndsuvb1-kmy/1 #الخراء @s_elwardany: ufupisho wa habari zilizotangazwa na shirika la suna jana: raia waliwavamia polisi, ambao ilibidi walazimike kutumia mabomu ya machozi
she writes : ملخص تغطية وكالة الانباء الرسمية لمظاهرات امس: مواطنين اعتدوا على الشرطة فاضطروها لاستخدام الغاز المسيل للدموع http://suna-sd.net/suna/shownews/-fji7hgycvs26azq7ag4mmjptp-nqz_wndsuvb1-kmy/1 #الخراء @s_elwardany: a summary of suna's official coverage of the news yesterday: citizens attacked the police, who were forced to use tear gas
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: