Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amenitendea
he's done it for me
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa kuwa mwenyezi mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu.
for he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini yesu akawaambia, "mwacheni; kwa nini mnamsumbua? amenitendea jambo jema.
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yule sonara aitwaye aleksanda amenitendea maovu mengi; bwana atamlipa kufuatana na hayo matendo yake.
alexander the coppersmith did me much evil: the lord reward him according to his works:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu alitambua mawazo yao, akawaambia, "mbona mnamsumbua huyu mama? yeye amenitendea jambo jema.
when jesus understood it, he said unto them, why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting