Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaendelea aje
how is it fairing
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alafu umepata hiyo promotion inaendelea
and then
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na orodha hiyo inaendelea bila kikomo.
the list goes endless.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaendelea vizuri sana sijui huko kenya
kept it so good i don't know you
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kazi ya viti vinne inaendelea baadhi vitakamilika leo
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mji wa hambantota una waislamu wengi, kazi inaendelea.
hambantota town is mostly muslim, back to business.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doria inaendelea kuja na kwenda katika lango kuu la chuo kikuu.
patrols keep coming and going to the university main entrance.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amerika bado inaendelea kuwa taifa kubwa duniani- angalau kwa wakati huu.
america’s global leadership remains robust – at least for now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
05:24 hali ya wasiwasi inaendelea katika chuo kikuu cha ucab mjini caracas.
5:24pm tense situation goes on in ucab caracas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaendelea zaidi kwa kuchambua kwa nini tofauti ya kura kati ya upizani na chavez inaendelea kupungua.
she goes on to analyze why the gap between the opposition and chávez is narrowing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa nchi nyingi za ki-afrika, mifumo ya ustawi wa jamii bado inaendelea kukua.
for the majority of african countries, social welfare systems are still evolving.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehemu ya kupiga kura kwenye tuzo za blogu nchini kenya inaendelea mpaka aprili 30, 2015:
the voting phase of the kenyan blog awards is ongoing and will continue until april 30, 2015:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, mradi huu wa maendeleo haukusimamishwa, na miradi ya maendeleo zaidi katika eneo hili inaendelea kubuniwa.
however, this development project was not dropped, and more development projects in this area are coming up.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtambo huu umeshaanza kuzalisha umeme lakini hali inaendelea kuwa mbaya kwani watu wanaendelea kuwekwa kizuizini na waandamanaji wanaendelea kushikiliwa magerezani.
the plant has started generating electricity but the situation is becoming worse as arrests are still being carried out and protesters remain in jail.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah-u-akbar na al hamdulillah …nchi inawaka moto…na inaendelea kuwaka!
the country is on fire..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu. lala mpaka usiku uisheni. upepo wa usiku wimbo wangu na. wimbo wangu inaendelea milele
house a wind song when it comes to
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alitahadharisha kwamba kwa sababu miamba iliyo chini ya india inaendelea kusukuma kuelekea bara asia, basi myanmar haina budi kuwa kwenye tahadhari siku zote na hasa kwa siku za usoni.
he also warned that because the indian plate keeps pushing into asia, myanmar should be on alert for earthquakes in the future.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hakika, waafrika wengi wanaamini kuwa hali ya kutokuwepo usawa inaendelea kuonekana wazi: kikundi cha watu wachache kinaendelea kutajirika wakati wengine wakiendelea kufukarika.
in fact, many africans believe that inequalities are becoming more marked: a tiny minority is getting richer while the lines of poor people grow out the door.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wakati ambapo sisi kule nyumbani tuna uhaba wa mvua, hapa inanyesha sana na kunifanya kutamani maisha zaidi, maisha yanayohuishwa na mvua, na kufanya chemchem ambayo bado inaendelea kuwepo.
and while we suffer from the lack of rain in my country, it regularly rains here and makes me eager for life, a life that is rejuvenated by the rains, which make it the oasis it is now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dola iliyoweka historia ya taswira ya kung’ara ya kutokuwa na chembe ya doa katika haki za binadamu inaendelea kuwa imara na isiyotikiswa kwa dhahania za uongo na zisizo na maana zinazosambazwa kwa uhasama kupitia vipaza sauti wakati wa dhifa mbalimbali za kitaifa.
the kingdom's impeccable human rights record and bright image remain intact and undistorted by any futile false allegations propagated by hostile megaphones at international functions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: