Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inakera kwa kweli.
absolutely disgusting.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dave taylor anadhani kuwa sauti ya vuvuzela inakera na kusumbua:
dave taylor found the noise from the vuvuzela annoying and distracting:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo, kuweni na uelewa mdogo kwamba wale wasio waafrika wanaioona kelele ya vuvuzela kuwa inakera kupita kiasi.
so, have a bit of understanding that most non-africans find the v-noise irritating in the extreme.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hakika inakera sana kwa waethiopia kwamba shirika la ndege ni moja ya mafanikio adimu ya kimataifa ya nchi hii inayofahamika kwa njaa na vita.
it’s particularly galling for ethiopians that the airline is one of the few international success stories for a country known mostly for famine and war.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@dirman95: ni vigumu kula ukijua kwamba mgomo wa kutokula umekuwa ukiendelea kwa zaidi ya siku 51 na dunia haifanyi lolote kuhusu hilo ... inakera.
@dirman95: it is so hard to eat knowing that the hunger strike has been going on for over 51 days and the world is doing nothing about it… disgusting.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: