Results for inapita translation from Swahili to English

bustani za milele wataziingia; iwe inapita kati yake mito.
gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow.

itakuwa inapita mito kati yao katika mabustani yenye neema.
at their feet shall flow streams of running water in gardens of delight.

na tutaondoa chuki vifuani mwao, na mbele yao iwe inapita mito.
we shall remove all grudges from their hearts.

bustani za milele wataziingia; iwe inapita kati yake mito. humo watapata watakacho.
'adn (eden) paradise (gardens of eternity) which they will enter, under which rivers flow, they will have therein all that they wish.

kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu?
and these rivers that flow at my feet, are they not mine?

kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu? je!
and these rivers flow beneath me; do you not then see?

na tutaondoa chuki vifuani mwao, na mbele yao iwe inapita mito. na watasema: alhamdulillah!
and we shall remove from their breasts any (mutual) hatred or sense of injury (which they had, if at all, in the life of this world); rivers flowing under them, and they will say: "all the praises and thanks be to allah, who has guided us to this, never could we have found guidance, were it not that allah had guided us!

mfano wa bustani waliyo ahidiwa wachamngu, kati yake inapita mito, matunda yake ni ya daima, na pia kivuli chake.
a description of the paradise promised to the godwary: streams run in it, its fruits and shade are everlasting.

alifafanua kwamba njia ya ndege hiyo angani, hata kama ilikuwa inapita juu ya eneo lenye mgogoro, ilitangazwa kuwa salama na shirika la kimataifa la safari za anga.
he also clarified that the aircraft’s flight route, even if it passed directly above a conflict zone, was declared safe by the international civil aviation organisation.

jee, hawaoni vizazi vingapi tulivyo viangamiza kabla yao? tuliwaweka katika nchi tusivyo kuwekeni nyinyi; tukawapelekea mvua nyingi na tukaifanya mito inapita chini yao.
do they not see how many civilisations we destroyed before them, whom we had established more firmly in the earth than we have established you, and we sent on them abundant rain from the sky, and made the rivers flow beneath them?

na firauni alitangaza kwa watu wake, akisema: enyi watu wangu! kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu?
and fir'awn proclaimed among his people, saying: o my people! is not mine the dominion of mis and witness yonder rivers flowing underneath me?

wanatumia silaha mpya… zinatisha sana… wakati zikipita angani… utazisikia ziko karibu sana na wewe… zinakuja, zinakuja kuniua, sasa hivi… hivi ndivyo unavyofikiri… inatisha mno… nakubali kwamba sijali tena… nimeshazoea zile silaha za zamani… na sasa inanibidi nizizowee na hizi pia… siwezi kukuelezea kwa maneno ukali wa vitisho hivi… ni kama kombora linaloelekezwa kwako… na mlio wake… mlio wa ndege angani ikikuelekea… ikiongeza sauti kadri inavyokukaribia zaidi… ikesha inapita juu ya vichwa vyetu… sote tumelala chini…
they're using new weaponry ... very frightening... as it goes through the air... you hear it very close to you... it's going to come, it's going to kill me, now now now... that's what you think of... it's terrifying... i admit not to care... i have gotten used to the old weaponry... now i have to get used to this one too... i cannot describe in words to you the extent of its terror... like a rocket being projected onto you... and the sound... the sound of a plane in the air coming towards you... magnifying its sound the closer it gets... then it passes above our heads... we are all on the floor