Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
video inayofuata inawakilisha hali halisi ya watoto wa syria iliyoandaliwa na mpango wa kupinga unyanyasaji dhidi ya binadamu, yaani rise 4 humanity.
the next video represents the syrian children case by rise 4 humanity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zaidi sana, inawakilisha uwezo wa kuwa katika msawazo na kuwa huru pale unapokabiliana na mamlaka, uwezo unaotokan na hisia za kuwa sehemu ya mhamasishaji wa taifa, hat kama mtu ni modogo kwa kiasi gani.
more importantly, it represents an ability to be balanced and independent when facing authority, an ability that flows from the feeling of being an influential part of the country, however small the individual may be.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mkuu wa who, tedros adhanom ghebreyesus, alielezea kuwa co inawakilisha korona, vi kwa virusi, d kwa ugonjwa na 19 ni mwaka wa kwanza ambao mlipuko uligunduliwa: 31 desemba 2019.
who chief tedros adhanom ghebreyesus explained that co stands for corona, vi for virus, d for disease, and 19 for when the outbreak was first identified: 31 december 2019.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jumuiya ya kimataifa ya mitandao ya kutuma na kupokea pesa, jumuiya ambayo inawakilisha makampuni yayosafirisha pesa kwa njia ya umeme (au waya) inasema kuwa karibu ya nusu ya fedha zilizotumwa kwenda haiti kutokea marekani, ambayo ni chanzo kikubwa cha pesa zinazotumwa, zilitumwa kwenda vijijini.
the international association of money transfer networks, an industry association which represents companies that carry electronic money transfers, says that about half the funds wired to haiti from the us, the largest source of remittances, is sent to rural areas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: