Results for isa translation from Swahili to English

isa
jesus in islam

huyo ndiye isa mwana wa maryamu.
such was (prophet) jesus, the son of mary.

na zakaria na yahya na isa na ilyas.
and zachariah and john and jesus and elias.

wanafunzi walipo sema: ewe isa bin maryamu!
when the disciples said, "o jesus, son of mary!

(na isa) atasema: subhanaka, wewe umetakasika!
" he will say: "glory be to you!

na isa bin mariamu alipo sema: enyi wana wa israili!
and (remember) when 'iesa (jesus), son of maryam (mary), said: "o children of israel!

na pale mwenyezi mungu atakapo sema: ewe isa bin maryamu!
and (remember) when allah will say (on the day of resurrection): "o 'iesa (jesus), son of maryam (mary)!

akasema isa bin maryamu: ewe mwenyezi mungu, mola mlezi wetu!
'iesa (jesus), son of maryam (mary), said: "o allah, our lord!

huyo ndiye isa mwana wa maryamu. ndiyo kauli ya haki ambayo wanaifanyia shaka.
such (was) jesus the son of mary: (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute.

tena tukafuatisha nyuma yao mitume wengine, na tukamfuatisha isa bin mariamu, na tukampa injili.
then we sent our other messengers to follow their traditions. after them we sent jesus, the son of mary, to whom we gave the gospel.

isa alipo hisi kuwa kati yao pana ukafiri alisema: nani wasaidizi wangu kwa mwenyezi mungu?
so when eisa sensed their disbelief he said, “who will be my aides towards (in the cause of) allah?”

na tukampa isa, mwana wa mariamu, hoja zilizo waziwazi, na tukamtia nguvu kwa roho takatifu.
and we gave 'iesa (jesus), the son of maryam (mary), clear signs and supported him with ruh-ul-qudus [jibrael (gabriel)].

hakuwa yeye (isa) ila ni mtumwa tuliye mneemesha na tukamfanya ni mfano kwa wana wa israili.
(jesus) was only a creature whom we favoured and made an example for the children of israel.

(na isa) atasema: subhanaka, wewe umetakasika! hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu.
'exaltations to you' he said, 'how could i say that to which i have no right?