Results for itabidi wapewe translation from Swahili to English

itabidi
'll

itabidi wazoee man
you'll have to adjust

na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa sharia.
and for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).

walitusihi sana wapewe nafasi ya kushiriki katika huduma hii ya kuwasaidia watu wa mungu.
praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

yar’adua hajawahi kuacha madaraka na goodluck itabidi awe makini na hatua anazozichukua.
yar'adua never left power and goodluck should be very careful what actions he takes.

na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa sharia. haya ni waajibu kwa wachamngu.
and divorced women shall be provided for, equitably—a duty upon the righteous.

@terryannechebet: maoni yangu ni kuwa wasilipwe lakini wapewe pesa za nauli na chakula cha mchana
an allowance for food and transport, however is alright.

kama akipatikana, yesu wa odza itabidi atumikie nchi yetu kama rais wa muda kwa sababu rais wetu haonekani tangu mkutano wa umoja wa ulaya.
if he is found, jesus of odza will serve as the interim for our president who has been missing since the eu summit.

kabila anazuiwa na katiba ya nchi hiyo kugombea kwa kipindi cha tatu, ingawa kwa kampeni ya sasa itabidi andelee kutawala mpaka sensa itakapokamilika.
kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.

mwisho wa siku maandamano upinzani dhidi ya biashara ya pembe za ndovu itabidi uongozwe na waafrika ikiwa ulimwengu uliobaki utatakiwa kuona kile kinachoifanya kampeni ya kenya kuwa na nguvu.
at the end of the day the protest against the trade in ivory will have to be led by africans if the rest of the world is to take any notice which makes kenya’s campaign so powerful.

na kamwe hautaona bunge likinyanyuka na kuimba: “kama watu wanataka kuishi, takidiri itabidi ikubali.”
and you will never see the parliament rise up and chant: "if the people wanted to live, destiny would have to respond."

na walikuja wenye kutoa udhuru katika mabedui ili wapewe ruhusa, na wakakaa wale walio mwambia mwenyezi mungu na mtume wake uwongo. itawafika walio kufuru katika wao adhabu chungu.
and came the ignorant* who make excuses seeking exemption, and those who lied to allah and his noble messenger remained seated; a painful punishment will soon reach the disbelievers among them. (* of faith)

wapewe mafakiri wahajiri walio tolewa majumbani mwao na mali yao kwa ajili ya kutafuta fadhila kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi zake, na wanamsaidia mwenyezi mungu na mtume wake. hao ndio wa kweli.
(it is) for the poor who fled their homes and their possessions, seeking grace of allah and (his) pleasure, and assisting allah and his apostle: these it is that are the truthful.

madaktari dwb pamoja na wanasaikolojia wamewahudumia tangu kuachiliwa kwao wameshauri kwamba wapewe muda wa kupata nafuu na kukabiliana na pilika pilika za maisha kwa mara nyingine tena, kumaanisha kwamba watu watasubiri kwa muda kabla hawajaweza kuzungumza kuhusu jinsi walivyoishi utumwani katika miezi hii 21.
the dwb doctors and psychologists that have tended to them since their release have advised that they be given some time to recuperate and adapt to day to day life once again, meaning people will have to wait some time before they can talk about what they lived through these 21 months in captivity.

majaribio kadhaa ya kushawishi uwezekano huo, likiwemo lililofanywa na breakthrough, yalitumwa huku na huko, na wajumbe 83 wa baraza la kongresi walitia saini barua iliyotumwa kwa rais obama kuomba raia wa haiti wapewe hadhi hiyo ya hifadhi ya muda.
several petitions, including one by breakthrough, were circulated, and 83 congresspersons signed a letter to president obama requesting tps for haitians.

kwanini tusiwaache hawa watoto kwanza… au labda serikali ijaribu kuweka sheria ya kudhibiti malezi, ambayo kwayo ndani yake wazazi wapewe mafunzo endelevu au warsha ambazo zitawawezesha kwa kuwapa elimu inayofaa katika kuwapa watoto wao muongozo mzuri wakati wanakua.
or maybe government should try to impose a law of proper parenting, where in parents are given some constant trainings or symposiums that will equip them with proper knowledge in giving their children the right guidance as they grow up.

@nzesylva: mara tu rubani atakapotoa ishara ya “funga mkanda wako”, itabidi abiria wote wafunge macho yao kwa ajili ya kusifu na kuabudu #dominionair
‏ @nzesylva: as soon as the pilot puts off the 'fasten your seat belt' sign, all passengers are to close their eyes for praise n worship. #dominionair