Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jambo la kukera
an offensive thing
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
subira jambo la kheri
good thing
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
harusi ni jambo la kheri
sawa nimekuelewa.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika hili ni jambo la ajabu.
a strange thing is this, to be sure!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hiyo vuvu ni jambo la kiafrika??
so the vuvu is an african thing??
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mmeleta jambo la kuchusha mno!
you have indeed advanced something hideous!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri.
the prophet once told one of his wives something in confidence.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni dhahiri kuwa kuna jambo la kugombana na awb.
obviously having a bone to pick with the awb.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivyo itakuwa tumesema jambo la kuvuka mpaka.
we would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa el siss, hili si jambo la yeye kulitilia maanani.
this isn't the case for el sissi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bila shaka litakuwa jambo la kupendeza kulichungua ili kujifahamisha.
it should at least be interesting to find out.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kushindwa kwa fifa 2010 si jambo la kiafrika…ni suala la kimataifa.
the fifa 2010 fiasco is not an “african” thing .. it is an international thing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimepata dharura sitafika ofisini leo nimesafiri kwa jambo la kifamilia in english
family responsibilities
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kweli, uhalisia ni kuwa, hili ni jambo la wazi kabisa la kisaikolojia.
of course the reality is that this is plain psychological.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kujisikia kama sehemu kabisa ya familia kunafanya sherehe ziwe jambo la kusisismua sana.
feeling like a real part of a family makes holidays a lot more fun.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumwona barabarani ni jambo la fahari zaidi ambalo watu wangejisikia kuweza kumwona papa.
seeing him on the road is the closest thing (the people) can get and see the pope.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitikieni mwenyezi mungu na mtume anapo kuitieni jambo la kukupeni uzima wa milele.
answer allah and the apostle when he summons you to that which will give you life.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sijali sana ni nani atakuwa kiongozi, jambo la muhimu kwangu ni kuishi kwa amani!
i'm not concerned with who will be the leader, it is important for me to live in dignity!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri. basi alipo litangaza yule mke, na mwenyezi mungu akamdhihirishia mtume, alimjuvya sehemu na akaacha sehemu nyengine.
and (remember) when the prophet (saw) disclosed a matter in confidence to one of his wives (hafsah), so when she told it (to another i.e. 'aishah), and allah made it known to him, he informed part thereof and left a part.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usamah alieleza kwamba alikataa kutoa nywila (neno la siri) la simu yake, jambo lililowakasirisha maofisa wa shirika la ujasusi la niss:
usamah explained that he refused to give away the password to his phone, provoking the anger of the niss officers:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: