Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuwahamisha watoto wakati wa majanga si jambo jipya.
removing children during times of disaster is not new.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kama wengi wanavyojadili katika blogu zao, tofauti za mapato nchini japan siku hizi si jambo jipya.
as many debate on their blogs, nowadays the income gap in japan is far from being new.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
matizo ya mfumo wa usambazaji wa dawa sio jambo jipya kwa watu masikini nchini uganda, wengi wao wakiwa vijijini, lakini kuna namna chache sana za kutoa taarifa hizo kwa wataalamu wa afya walio katika nafasi ya kufanya jambo kuhusiana na changamoto hizo.
medicine supply chain problems aren’t news to uganda’s poor, many of them in remote rural villages, but few channels exist to bring that information to the public officials who are in position to do something about it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ama kweli, hili ni jambo jipya na ninajiuliza ni vipi hapa duniani jais itaweza kuzuia jambo kutokea?!.. je watawasaka hawa wanafunzi “wasio na nguo za ndani” kwa kuchungulia chini ya kila sketi?!!
gosh, this is something really new and i wonder how on earth is jais going to prevent that from happening?!..are they going to hunt these “panty-less” students by peeping under each and every skirt?!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: