Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninaacha kazi al jazeera leo.
i resigned from al jazeera today.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kamera za al jazeera ziko tahrir sasa hivi.
al jazeera cameras are in tahrir live now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"uliwahi kufanya kazi al jazeera, au siyo?"
"you used to work for al jazeera, right?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kipeperushi cha vitisho kilichotupwa nje ya ofisi ya al jazeera, cairo.
@rawyarageh: threatening leaflets dropped near aljazeera's offices in cairo - bloodied hand & line 'lies & other lies' #egypt a lying camera kills a nation reads a flyer thrown outside al jazeera office in cairo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa mujibu wa idhaa ya kiingereza ya al jazeera, zaidi ya watu 40 wameuawa.
according to al jazeera english, more than 40 people were killed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwandishi wa kituo cha televisheni cha al jazeera wa cairo sherine tadros anaongeza:
al jazeera correspondent in cairo sherine tadros adds:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
imeshawahi kutokea awali kwa vituo vya televisheni kama orbit, dream tv na al jazeera mubshar misr.
it happened before with tv channels like orbit, dream tv and al jazeera mubshar misr.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
matangazo ya moja kwa moja ya al jazeera kutoka misri yameondolewa hewani pamoja na vituo vingine vya televisheni.
al jazeera's live egypt service have been taken off air along with several other tv channels.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al jazeera inaripoti maelezo zaidi kuhusu faini iliyotolewa kwa vyama kitaifa vya soka vya croatia na ugiriki:
al jazeera reports more details regarding the fines issued to the croatian and greek national football associations:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nour abed hakuficha maoni yake hasi kuhusu al jazeera na wanahabari kwa jumla, lakini aliisifu idhaa hiyo kwa makala hayo:
nour abed did not hide her bad opinion of al jazeera and the media in general, but she did praise it for the documetary: we all know that al jazeera like any other channel has an agenda, with its reasons and aims behind every new action, but you cannot deny that it has revealed new information about arafat's death.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa al jazeera, somalia speaks pia ni fursa ya kujaribu mbinu bunifu za simu za mkononi katika uanahabari wa kiraia na ukusanyaji habari.
for al jazeera, somalia speaks is also a chance to test innovative mobile approaches to citizen media and news gathering.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kadhalika, maabara ya fikra ya pbs inaangalia ushirikiano wa al jazeera na ushahidi katika kuwaunganisha na kuwawezesha wasomali waliotenganishwa na vita pamoja na ukame:
indeed, pbs' idea lab takes a look at an al jazeera and ushahidi collaboration to connect and empower somalis separated by conflict and famine:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@nezar: kituo cha jazeera kwa muda wa hivi karibuni kimekuwa cha kiislamu kama ambavyo fox news kimekuwa cha wahafidhina wa republican nchini marekani kwa miaka mingi.
@nezar: al jazeera cable has recently become to islamists in egypt what fox news has been to fundamentalist republicans in the us for many years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
habari rasmi (kwa mujibu wa reuters, al jazeera) zinaeleza kuwa vifo vinafikia 25 kwa kadiri ya picha zinavyozidi kumiminika kwenye televisheni ya taifa.
news releases (reuters, al jazeera) report up to 25 deaths as images are currently streaming on national tv.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
habari za maandamano ya hivi karibuni nchini sudani zilizopata nafasi kwenye vyombo vikuu vya habari, zilionekana tu kwenye makala zilizochapishwa kwenye mtandao wa al arabiya na al jazeera, kwa kujumuisha dondoo chache kwenye idhaa ya kiingereza ya al jazeera.
the media coverage of recent protests in sudan was confined to articles in al arabiya and al jazeera, including some snippets on al jazeera’s english channel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“tulitaka tupate mitizamo ya raia wa kawaida wa somalia ili kwamba ituambie jinsi ambavyo mgogoro ulivyowaathiri wao pamoja na wasomali walio ighaibuni,” soud hyder wa al jazeera alisema katika mahojiano.
"we wanted to find out the perspective of normal somali citizens to tell us how the crisis has affected them and the somali diaspora," al jazeera's soud hyder said in an interview.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@acarvin: video ya kusikitisha inaonyeshwa kwenye kituo cha al jazeera hivi sasa -ikiwaanesha jamaa kadhaa wakirusha mawe, kila mmoja akimwulika kwa toshi ya kijani ili kupata shabaha kwa wapinzani wao
@acarvin: surreal footage on aje now - over a dozen guys throwing rocks, each lit up by a green laser to be target by opposing side
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@elijahzarwan: mfanyakazi wa al-jazeera misri ameacha kazi kwa sababu ya "habari za upendeleo": angeacha kazi tarehe 1 june angekuwa ushujaa http://tinyurl.com/mjculx8
@elijahzarwan: al-jazeera egypt staff resign after ‘biased coverage’: resigning june 1 wld have been courageous http://tinyurl.com/mjculx8
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting