Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muda wangu wa hewa
please buy me airtime
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpenzi wangu wa roho
my soul mate
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je, ungependa kuwasaidia watoto wa syria??
want to help syria's children?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtoto wangu wa kiume
my daughter
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtoto wangu wa kike anachza
ww ni wakiume au wakike
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ujuzi wangu wa lugha ni duni
my language skills are inadequate
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu ni wangu wa uzima wa milele
jesus is my eternal life
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natamani ningekuwa na mdogo wangu wa kike
i wish i had
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwe wangu wa milele, nkubali nipige kilele
be my eternal love
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika ulimwengu wa kusadikika, upendo wa kusadikika ndio wokovu wangu wa pekee.
in a senseless universe, senseless loving is my only salvation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@zakirchangezi : quoting #khudiali "watu wangu wa shia wanaangamia.
@zakirchangezi : quoting #khudiali "my people the shia are dying.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nitatumia muda wangu wangu wa mapumziko ya majira ya baridi kupitia mafaili ya #wikileaks.
i am going to spend my winter break going through #wikileaks files.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maneno rahisi, je ungependa yule anayejulikana sawia, yule anayejulikana lakini hajulikani au yule asiyejulikana kabisa?
michel simply put, would you rather the known-known, known unknown or unknown unknowns?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii siyo hatua nyingine ya kukinza uhuru wangu wa kujieleza kwani niko huru kusema na kuandika ninachotaka, hata yeyote hatanisikiliza.
this isn't yet another move to curtail my freedom of expression as i am free to say and write what i want, not that anyone will listen to me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninajiskia vizuri mno nikikuwaza mpenzi wangu ninajihisi salama nikiwa na wewe ulishaubeba moyo wangu na sihitaji uurudishe nakupenda sana wangu wa pekee😭💘
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati sudani inaelekea uchaguzi mwezi aprili, teknolojia ina uwezo wa kucheza nafasi kubwa katika kuwashirikisha raia na katika kufuatilia mchakato wa kisiasa.
as sudan moves towards elections in april, technology has the potential to play a major role in both engaging citizens and in monitoring the political process.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madhumuni ya mkopo ni kuhusu watoto wangu wa kike, nina watoto mapacha wanaumwa homa ya ini na nahitaji mkopo ili waende hospitali ya bugando iliopo mkoa wa mwanza kwa ajili ya vipimo na dawa
the purpose of the loan is about my girlfriends, i have twin babies suffering from liver fever and i need a loan to go to the existing bugando hospital for the primary region for tests and medications
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hivi karibuni nimehama kutoka mji mmoja kwenda mwingine na mara nyingi nimekuwa sipati huduma ya intaneti kwa miezi 3 iliyopita, na vilevile kutengana na mwenzi wangu wa kimaisha kwa zaidi ya mwaka.
i recently moved cities and have been largely without the internet for the past 3 months as well as splitting up with my partner of over a year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mtazamo wangu wa dhati na uzoefu wangu wa kufanya kazi na mamlaka ya vitambulisho ya taifa inayoandikisha watu ili kutengeneza taarifa za waghana wote, ninaunga mkono ushauri wa kamishna wa tume ya uchaguzi katika mada hii.
in my candid opinion and experience working with the national identification authority currently registering masses for the creating of a database of all ghanaians, i support the advice of the current electoral commissioner on this subject.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninatumia uhuru wangu wa kujieleza kwa watu kwa nafasi yangu binafsi, kwenye mitandao ya kijamii, gerezani, kwenye chumba cha mahakama, na hata kwenye vyumba vya polisi vya mahojiano.
i practice my free speech rights in a public sphere, in my own private space, on social media, in prison, in a court room, in a police interrogation rooms.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: