Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@jenanmoussa: wanaharakati hapa aleppo hunicheka.
@jenanmoussa: activists here in #aleppo laugh at me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: habari za asubuhi kutoka aleppo.
@jenanmoussa: morning from #aleppo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: hatujala chakula cha jioni usiku huu.
@jenanmoussa: we didn't have dinner tonight.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: mfalme wa #saudi azungumzia taratibu mpya.
@jenanmoussa: #saudi king speaks about new orders.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: ni wakati wa chakula cha jioni hapa aleppo.
@jenanmoussa: it's dinner time here in #aleppo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: ninaifuta video ya kinachodaiwa kuwa kukamatwa kwa morsi.
@jenanmoussa: i am deleting the video of alleged arrest of morsi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: ni jambo kubwa sana kurudi allepo, kukutana na rafiki zangu.
@jenanmoussa: its great to be back in #aleppo & meet all my friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@jenanmoussa: jijini aleppo nilimwona baba amekaa kwenye jabali, akitiririkwa na machozi.
@jenanmoussa: in #aleppo i saw a father sitting on rubble, tears in his eyes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: mapema leo nilienda kwenye eneo ambako kombora la scud lilidondoka siku zipatazo 45 zilizopita hapa aleppo.
@jenanmoussa: earlier today i went to site where scud missile fell 45 days ago in #aleppo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@jenanmoussa: wakati nikiwa nae, baba huyo alipata malapa ya mwanae na nywele kidogo (za kike) chini ya jabali hilo.
@jenanmoussa: while i was w/ him, father found slippers of a child & handful of hair ( woman's hair) under rubble.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting