Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bidhaa na huduma
description of the firms product of services
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malengo na huduma za programu
the purpose of the matching grant (mg) program is to assist clients to achieve economic self-sufficiency by 180 days
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
idara ya afya ya marekani na huduma za kibinadamu zilitangaza mkurupuko wa dharura ya afya ya umma mnamo tarehe 31 januari.
the united states department of health and human services declared the outbreak a "public health emergency" on january 31.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilisema kuwa kuna hatari kubwa ya virusi kuenea katika mashirika zilizofungwa kama vituo vya vizuizi, ambayo pia hazikuwa na huduma za afya za kutosha.
it stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hupata bidhaa na huduma mbalimbali kutaka kwa wauzaji na wasambazaji wa nje ya kampuni. kutokana na kufanya hivyo kampuni hy inaweka kumbukumbu na recod na maelezo ya ununuzi kutoka kwa wauzaji wa idara kufalani toifauti na yao wenyewe
finds a wide range of products and services on demand from outside retailers and distributors. as a result, the company keeps records and recods and purchase details from suppliers of different departments.
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kuzima mtandao wa intaneti na huduma za ujumbe mfupi wa maandishi na kufunga tovuti, serikali ya kongo inawanyima raia haki zao za msingi za kuwasiliana na kupokea na kusambaza taarifa
by shutting down internet and messaging services and blocking websites, congolese authorities are denying citizens their fundamental right to communicate and to receive and impart information
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faida hizi, hata hivyo, hutumika tu kwa bidhaa na huduma zinazotumika kwa ajili ya shughuli za kidini, wakati kanisa la serbia la orthodox inajulikana kuwa na aina mbalimbali za magari ya gharama kubwa katika umiliki wa kanisa, zinazotumiwa na viongozi wake na wafanyakazi.
these benefits, however, only apply to products and services that serve for religious activities, while the serbian orthodox church is known to have a variety of the most expensive vehicles in the ownership of the church, used by its officials and employees.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mnamo muda wa 1980, mikurupuko iliyosababishwa kupitia vyakula na maambukizi yaliyohusiana na huduma za afya ilifanya kituo cha uthibiti na uzuiaji wa magonjwa ya marekani kuendeleza kikamilifu usafi wa mikono kama njia muhimu ya kuzuia kuenea kwa maambukizi.
in the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the united states centers for disease control and prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ujenzi wa barabara, vyuo vikuu, shule zaidi na huduma za afya hazitakuwa na maana yoyote kama raia wanakuwa mateka wa utawala wa kisiasa unaokataa kuwapatia yenye maana ya kuwapatia uhuru wao kamili na fursa pana kwa raia, bila kujali waliko kijiografia katika ramani ya dunia.
the building of roads, universities, more schools and health facilities come to mean nothing if the citizens are enslaved by political tyranny that refuses to hand them a constitution meant to unleash their full liberties and broaden opportunities for citizens, regardless of their geographical position on the global map.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingawa serikali imewaahidi kupatikana kwa ajira, elimu, na huduma za afya katika vijiji hivi. watafiti wa shirika la kutetea haki za binadamu (human rights watch) hawajapata ushahidi au wamepata ushahidi mdogo tu wa kuwapo kwa huduma hizi.
although the government promises them better access to jobs, education, and health care in these villages, human rights watch researchers found little or no evidence of these services.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kufungwa kwa shule kufuatia covid-19 imemulika mambo tofauti ya kijamii na kiuchumi, ikiwemo deni ya wanafunzi, mafunzo kwa kutumia njia za kidijitali, kukosekana kwa chakula, na ukosefu wa makazi, pamoja na ufikivu kwa huduma ya kutunza watoto, huduma za afya, nyumba, mtandao, na huduma ya walemavu.
school closures in response to covid-19 have shed light on various social and economic issues, including student debt, digital learning, food insecurity, and homelessness, as well as access to childcare, health care, housing, internet, and disability services.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: