Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iran: wanawake wapinga 'jinamizi la vita'
iran: women say no to the war monster · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hatutaki kuwa waathirika walio kimya kwa jinamizi hili.
we do not want to become the silent victims of this monster.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika filamu yake ya televisheni inayoweza kusababisha jinamizi inaweza kupatikana hapa....
his nightmarish television documentary can be seen here....
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vita ni jinamizi la kweli, lakini bahati mbaya vilevile ndivyo ulivyo udikteta na gereza.
war is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mungu wangu, jinamizi gani hili, ninawezaje kuishi maisha ya kikandamizwa namna hii, aaaahhhhhh!!!!
oh my god, what horror, how can i live a life so oppressed, aaaahhhhhh!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
uzuri wa hayo ni kwamba henrique capriles, leopoldo lopez, ramon guillermo aveledo na wengine walilizika jinamizi la wizi wa kura nchini venezuela.
the good thing about it is that henrique capriles, leopoldo lopez, ramon guillermo aveledo et al buried the phantom of electoral fraud in venezuela.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hiyo inaweza kuwa siku mbaya zaidi katika maisha yako, jinamizi baya, au jinamizi baya zaidi ya yale yaliyowakuta watoto kwenye filamu za elm street.
that could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the nightmare on elm street movies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jinamizi lao lilifikia mwisho wakati walipoachiliwa baada ya wazazi wao kuwawekea dhamana ingawa mpelelezi aliliita tukio hilo kuwa ni "kutokuelewana."
their nightmare came to an end when they were released after their parents bailed them out even though the investigator called what happened a "misunderstanding."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting