Results for jukumu la bashasha translation from Swahili to English

jukumu la uongozi ikiwa lipo
member of parliament

serikali ilisema kuwa hilo ni jukumu la kiraia.
government said it was a civic duty.

don mitxel erregea anazua maswali kuhusu jukumu la dini:
don mitxel erregea questions the role of religions:

jukumu la vyombo vya habari lilihojiwa pale walipohamia kwa begum na kujaribu kumhoji.
the role of the media was questioned as they converged on the rescued begum and tried to interview her.

“jukumu la wanawake katika harakati za kuilinda jamii halisi ya lumad ni la muhimu.
“the role of women in the struggle of the native lumad is important.

huku ni kujitoa mwenyezi mungu na mtume wake kwenye jukumu la maagano na mlio ahidiana nao katika washirikina.
(this is a declaration of) immunity by allah and his apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.

jengo hili linatumia itafiki yake ya jukumu la utunzaji linalotumia bidhaa ambazo zinaunga mkono usalama wa wapangaji wao.
the building is employing its own duty-of-care protocol utilizing products that support the safety of their tenants.

kisicho wazi ni kama fidia ilipwa, kiasi kilichotakiwa kulipwa, au nani aliyechukua jukumu la kulipa malipo yaliyotakiwa.
what has not been revealed is whether ransom was paid, the amount that could have been paid, or who has taken responsibility for the supposed payment.

ni kazi na jukumu la utengenezaji wa dawa kutathmini vigezo hivi vyote kabla ya majaribio ya kimatibabu kwa binadamu ili kudhibitisha usalama na ufanisi.
it is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.

kwa hivyo, ni jukumu la uongozi wa splm kukabiliana na ukweli huu kwa kuwahimiza waongozi kutotumia hila za ukabila katika michezo yao ya kisiasa.
it’s therefore the responsibility of the splm leadership to have acquainted itself with this reality by urging leaders to refrain from using ethnic cards in their power manipulations.

the pinoy catholic anatoa msimamo unaofanana na ule wa viongozi wa kanisa na kwa nguvu zote anapendekeza kuwa elimu ya ngono ibaki kuwa jukumu la wazazi.
the pinoy catholic echoes the official stand of the local clergy and adamantly suggests that sex education should be left to the parents.

bila ya shaka watu hawa wananyunyuziwa rangi ya waridi ili polisi waweze kuwanyanyapaa na kuwahoji na kuwaonea wakati wanajaribu kuvunja moyo wao wa jukumu la kiraia na uhuru wa kujieleza!
no doubt these people are being sprayed pink so that police can harrass and interrogate them and abuse them in the effort to crush their spirit of civic duty and freedom of expression!

alitambua, hata hivyo, kuwa kuchapisha jina la mtoto kulikiuka sera ya jarida lathe times, hata kama alipata ruhusa kutoka kwa mwanamke anayebeba jukumu la kumlea mtoto.
he recognized, however, that the publication of the child's name violated the policy of the times, even if he received permission from a woman playing the role of the child's guardian.

mbebaji huyu wa kati anaweza kutumika kama chanzo kutokana na wanyama cha maambukizi kwa binadamu na hutekeleza jukumu la mbebaji msambazaji kwa kuruhusu virusi kuzalishwa na kisha kusambazwa kwa binadamu ili kuzidisha kiwango cha maambukizi kwa binadamu.
this intermediate host can serve as the zoonotic source of human infection and play the role of an amplifying host by allowing the virus to replicate transiently and then transmitting it to humans to amplify the scale of human infection.

hivi karibuni, chantra alihoji jukumu la washauri 164 wa chama kilicho madarakani kama wameshaishauri kwa makini serikali katika mambo fulani kama vile ya afya, elimu, mahakama, uwekezaji na mali asili.
recently, chantra questioned the role of 164 advisers of the ruling government and whether or not they have correctly advised the government on certain aspects such as health, education, judiciary, investment and the utilization of natural resource.

jumuia ya wazawa ya kutetea haki za wanyama inayofahamika kama "right to life (haki ya maisha")" imechukua jukumu la kumhifadhi mbwa huyo kwa muda, na pia kuanzisha kampeni ya kumpatia mbwa huyo makazi yake mapya.
a local animal rights community called "right to life" has taken temporary custody of the dog, launching a campaign to find her a new home.

kama baadhi kura za maoni ya hivi karibuni zinaonyesha, 90% ya wa-brazil wanaunga kupunguza umri wa miaka kwa jukumu la jinai, na 61% wanaamini kwamba uhalifu unasababishwa na tabia mbaya za watu.
as some recent opinion polls show, 90% of brazilians support the reduction of the age of criminal responsibility, and 61% believe that criminality is caused by people's bad character.

alitilia mkazo "jukumu la indonesia katika kudhibiti matatizo ya dunia, yanayojumuisha ugaidi, uchumi wa kujihami, mabadiliko ya hali ya hewa(kuongezeka kwa joto) na matatizo ya kiuchumi."
she affirmed “indonesia’s role in handling global problems, including terrorism, protectionism, climate change and the economic crisis.”

kazimiradi kama vile ile ya collective journalism inayofanywa na current tv (uandishi wa habari wa umma wa current tv) na global voices' voices without votes (mradi wa global voices - sauti zisizo na kura) zimechukua jukumu la kukusanya taarifa na kuzipa mtazamo wa kimataifa katika masuala ya ndani ya sehemu fulani tu ulimwenguni.
projects like current tv's collective journalism and global voices' voices without votes have taken the task to gather this information and bring a global perspective on a local issue.