Results for kata tamaa translation from Swahili to English

kata
chief executive officer

kata kesi
cut the case

kata shauri
make a decision

kata, tarafa
kata, division

walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona.
so, when they despaired of him, they held a conference in private.

wakasema: tunakubashiria kwa haki; basi usiwe miongoni mwa wanao kata tamaa.
"we have given you the happy tidings of a truth," they replied. "so do not be one of those who despair."

hao wamekwisha kata tamaa ya akhera, kama makafiri walivyo wakatia tamaa watu wa makaburini.
such men are indeed bereft of all hope of a life to come, just as those who deny the truth lying in their graves are bereft of all hopes.

naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake.
and he it is who sendeth down the rain after men have despaired, and spreadeth abroad his mercy.

walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona. mkubwa wao akasema: je!
and when they despaired of him, they conferred privately.

akasema: na nani anaye kata tamaa na rehema ya mola wake mlezi ila wale walio potea?
he said, "who but the misguided despair of the mercy of their lord?"

naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake. naye ndiye mlinzi mwenye kuhimidiwa.
and he it is who sends down the rain after they have despaired, and he unfolds his mercy; and he is the guardian, the praised one.

hata mitume walipo kata tamaa na wakaona kuwa wamekadhibishwa, hapo ikawajia nusura yetu, wakaokolewa tuwatakao. na adhabu yetu haitowawacha kaumu ya wakosefu.
respited were they until when the apostles had despaired and imagined that they were deluded, there came unto them our succour; then whomsoever we willed was delivered. las and our wrath is not warded off from a people sinful.