Results for katuni translation from Swahili to English

katuni ya zunar: mpaka tone la mwisho!
cartoon zunar: until last drop! pic.twitter.com/caunwhy3xf — zunar cartoonist (@zunarkartunis) april 3, 2015

katuni ya zunar: asilimia 6, asilimia 6!
cartoon zunar: 6 percent, 6 percent! pic.twitter.com/zdrwqfatl5 — zunar cartoonist (@zunarkartunis) april 2, 2015

katuni hiyo inakifananisha kipindi cha nne na nepi za mtoto.
the caricature compares the fourth mandate to baby diapers.

katuni ya zunar: sheria ya uchochezi nchini malaysia
cartoon zunar: sedition act ala malaysia pic.twitter.com/gqvz7u4kxf — zunar cartoonist (@zunarkartunis) april 11, 2015

katuni: leo tunatimiza miaka 29 tangu nrm itwae madaraka
cartoon: today, marks 29 years since the nrm assumed power. @chrisatuk #nrm29 pic.twitter.com/kf2ivmpdzz — daily monitor (@dailymonitor) january 26, 2015

katuni hii ilisambazwa sana baada ya zunar kukamatwa mwezi huu.
this cartoon was widely shared after zunar was arrested this month.

katuni hii kwa mara ya kwanza iliwekwa katika gazeti la mwananchi.
originally published in mwananchi.

jina lake ni djamel ghanem, na mchora katuni kijana wa kialjeria.
his name is djamel ghanem, and he's a young algerian cartoonist.

iran: wachora katuni 'wamkalia kooni' khatami kwa kupiga kura
iran: cartoonists rage against khatami for voting in election · global voices

baadhi ya katuni za miungu zinasemekana kuwa karibu sana na picha za ngono.
some of the cartoons of the gods are said to be very close to pornography.

hatua hii ni ya muhimu kwa sababu ndiyo inayoamua mwelekeo wa katuni zangu.
this is actually an important step because it will determine the direction of my cartoons.

katuni ya zunar: sheria ya kupambana na ugaidi haina ubinadamu ndani yake!
cartoon zunar: poca is inhuman! pic.twitter.com/i9ziejsbzy — zunar cartoonist (@zunarkartunis) april 8, 2015

kwa hakika, rais bouteflika hakutajwa wazi wazi katika katuni hiyo ambayo hata hivyo haikuwa imechapishwa.
in fact, president bouteflika is not represented or even directly mentioned in the unpublished cartoon.

kesi ya ghanem ni mfano hai wa namna hali ilivyo ngumu kwa wachora katuni na watu wengine wasioficha maoni yao.
ghanem's case is a typical example of how dire the situation is for cartoonists and other people willing to speak up.

katuni za zunar kuhusu kupitishwa kwa sheria mpya ya uchochezi ambayo wanaharakati wanaamini itabana uhuru wa maoni mtandaoni:
zunar's cartoon about the passage of the new sedition law which activists believe will undermine online dissent:

katuni nyingi za kebehi zilizochapishwa mtandaoni zinaonyesha hasira na kukatishwa tamaa na kiongozi khatami ambaye kipindi fulani alikuwa kipenzi cha watu.
several satirical cartoons published on the internet display anger and disappointment with the once popular khatami.

kisichofahamika, bila shaka, ni muda uliotumiwa kubuni na katika uundaji wa katuni, na pia upangiliaji wa vifaa vilivyokuwa juu ya meza.
what it conceals, most likely, is hours of design and animation work, as well as careful choreographing of the gadgets on the table.

ni kwa namna gani ujumbe unaweza kusambaa kupitia katuni ndogo ya mtoto wa kike na kuwa na nguvu kubwa kiasi cha kuweza kudali mitazamo ya watu kwa haraka?
how can a message spread by a small cartoon girl be so empowering that it has helped change the society radically?

nikahang, ambaye ni mchora katuni anayeongoza na pia mwanablogu, alichukulia kwamba khatami alikuwa amepuuza umwagaji damu uliotokea mwaka 2009 kufuatia maandamano dhidi ya utawala ulio madarakani.
nikahang, a leading cartoonist and blogger, considers that khatami ignored the blood shed during the 2009 protest against regime.

mchora katuni wa malaysia anayekabiliwa na mashtaka ya uchochezi ameapa kuendelea kutumia penseli yake kuikosoa serikali kwa ufisadi, ukiukwaji wa haki za binadamu, na matumizi mabaya ya madaraka.
a malaysian cartoonist facing several sedition charges has vowed to keep on using his pen to criticize government corruption, human rights violations, and abuses of power.