Results for kauli njema nisilaha ya daima translation from Swahili to English

ut'iifu na kauli njema.
(they keep affirming their) obedience and saying good words.

hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.
this is the day of eternity'

kauli njema na usamehevu ni bora kuliko sadaka inayo fuatiliwa na maudhi.
a kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.

ama hakika wenye kudhulumu watakuwa katika adhabu ya daima.
behold! truly the wrong-doers are in a lasting penalty!"

(ataambiwa) ingieni kwa salama. hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.
"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"

kauli njema na usamehevu ni bora kuliko sadaka inayo fuatiliwa na maudhi. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kujitosha na mpole.
a kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful words: god is self-sufficient and forbearing.

hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika akhera ndiyo nyumba ya daima.
lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the hereafter, that is the enduring home.

mfano wa bustani waliyo ahidiwa wachamngu, kati yake inapita mito, matunda yake ni ya daima, na pia kivuli chake.
a description of the paradise promised to the godwary: streams run in it, its fruits and shade are everlasting.

enyi watu wangu! hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika akhera ndiyo nyumba ya daima.
my people, the life of this world is ephemeral, whereas the hereafter, that is the permanent abode.