Results for kazi kweli kweli translation from Swahili to English

kweli kweli
really true

kweli kweli mungu ni shefu
indeed god is the boss

musa akamwambia: hakika wewe ni mgomvi kweli kweli.
"you are indeed a meddlesome fellow," moses said to him.

ni ovu kweli kweli hiyo mvua ya walio kwisha onywa.
dreadful is the rain of those who have been warned.

na tukawanyeshea mvua. ni ovu kweli kweli hiyo mvua ya walio kwisha onywa.
and we rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!

na aliye tubu na akafanya mema, basi hakika huyo ametubu kweli kweli kwa mwenyezi mungu.
and he who repents and does righteousness does indeed turn to allah with [accepted] repentance.

na litatimia neno la mola wako mlezi: kweli kweli nitaijaza jahannam kwa majini na watu pamoja.
and fulfilled will be the word of thy lord: surely i will fill hell with the jinn and mankind together.

tunatamani tungekuwa na uwezo wa kuweka picha za kila mmoja, lakini, tupo wengi kweli kweli!
we wish we had room to post images of everybody, but there are so many of us! jquery(document).ready(function($) { // the slider being synced must be initialized first $('#gallery-carousel-1').flexslider({ animation: "slide", controlnav: false, animationloop: false, animationspeed: 300, slideshow: false, itemwidth: 130, itemmargin: 0, asnavfor: '#gallery-slider-1' }); $('#gallery-slider-1').flexslider({ animation: "slide", // animation: "fade", // i want fade but it's broken :s controlnav: false, animationloop: false, slideshow: false, sync: "#gallery-carousel-1" }); });

mwenyezi mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio.
allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but he will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest.

kwa hivyo kusanyeni hila zenu zote, kisha mfike kwa kujipanga safu, na kwa yakini atafuzu kweli kweli leo atakaye shinda.
"so devise your plot, and then assemble in line. and whoever overcomes this day will be indeed successful."

alisema kweli, kweli tupu :) naijeria kutuhumiwa ndiyo habari sio mugabe mugabe amewatuhumu wazimbabwe kubadilika kuwa kama naijeria linapokuja suala la ufisadi.
@halelule he told the truth, the whole truth, nothing but ... :) nigeria being offended should be the news here not mugabe :p — liyana b tefferi (@liyanatefferi) april 14, 2014

mcdonald bamusi anatoa hoja kwamba uamuzi wa vyama viwili vya siasa vya udf na mcp, kumwuunga mkono mgombea mmoja umefanya mbio hizo za uchaguzi ziwe kali kweli kweli:
mcdonald bamusi argues that what the decision of two political parties, udf and mcp, to support a single candidate has made the race very tight:

ili misaada ifanye kazi kweli, basi iende kupunguza 'maumivu binafsi ya mfukoni' kwa sababu kila mtu ana shida tofauti.
for aid to really work, one needs to get into the fine-grain pockets of pain and the ignored because each case is unique.

isipo kuwa wale ambao mola wako mlezi amewarehemu; na kwa hiyo ndio mwenyezi mungu amewaumba. na litatimia neno la mola wako mlezi: kweli kweli nitaijaza jahannam kwa majini na watu pamoja.
except those on whom thy lord hath bestowed his mercy: and for this did he create them: and the word of thy lord shall be fulfilled: "i will fill hell with jinns and men all together."

mwenyezi mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio. basi kafara yake ni kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnacho walisha ahali zenu, au kuwavisha, au kumkomboa mtumwa.
allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but he calls you to account for the making of deliberate oaths; so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling (food) you feed your families with, or their clothing, or the freeing of a neck; but whosoever cannot find (means) then fasting for three days; this is the expiation of your oaths when you swear; and guard your oaths.

anachukulia mfano wa henrique capriles, ambaye ni mpinzani wa chávez, kuwa ni sura ya “kukua kwa upinzani” na ambaye kwa mara ya kwanza anaweza kumpa changamoto ya kweli kweli rais hugo chávez."
he refers to henrique capriles, chávez's opponent, as the face of "the rise of the opposition" and "the one that for the first time can challenge president hugo chávez."