Results for kejeli translation from Swahili to English

kejeli
sarcasm

aliandika kwa kejeli:
hired comment writers or military students?

anna anamalizia kwa kejeli:
anna finishes with a touch of irony:

arabasta anasema kwa kejeli:
لإنتصر الرئيس بسبعة و سبعين في المية

kuba bielecki anaongea kwa kejeli:
kuba bielecki speaks with irony:

hakika sisi tunatosha kukukinga na wanao kejeli.
for sufficient are we unto thee against those who scoff,-

kuna kejeli kubwa sana inayonifanya nizidiwe na hisia.
there is just so much irony in that i'm headed for sensory overload.

hesham mansour alitoa majibu yake mwenyewe ya kejeli:
hesham mansour offered his own ironic response:

anablogu masuala ya kijamii ya nchi yake kwa mzaha na kejeli.
he blogs about social issues in his country with ironic humor.

kwenye wavuti, tangazo hilo limepokelewa na watu wengi kwa kejeli.
online, the proposal has been received with almost universal ridicule.

unyonge unanichirizika ndoo kwa ndoo :) kejeli ndiyo silaha yangu ninayoipenda.
modesty drips off me in buckets ;) sarcasm is my weapon of choice.

mollymeek anaandika kwa kejeli kuhusiana na namna mhe. fu alivyoeleweka vibaya:
mollymeek writes sarcastically about how ms fu could have been misunderstood:

watumiaji wa twita wazungumzao kifaransa walimjibu, baadhi yao wakiandika kwa kejeli:
the statement got plenty of reactions from the francophone community on twitter, some with a hint of sarcasm :

baadhi ya kejeli na ukosoaji ulioandikwa kwenye mtandao wa twita zilikuwa kama ifuatavyo:
here are some sarcastic and critical twits:

hiyo jahannamu ni malipo yao kwa walivyo kufuru na wakafanyia kejeli ishara zangu na mitume wangu.
"that shall be their recompense, hell; because they disbelieved and took my ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and my messengers by way of jest and mockery.

kwenye mtandao wa twita, watumiaji wa mtandao wa twita walipokea habari hizo kwa kejeli na dhihaka.
on twitter, netizens met the news with sarcasm and snark.

mwanablogu huyo anaongeza, kwa kejeli, kwamba ahmedinejad atasema kwamba kuna uhuru wa kweli nchini irani.
the blogger adds, with a pinch of irony, that ahmadinejad then says there is absolute freedom in iran.

msiwafanye marafiki wale walio ifanyia kejeli na mchezo dini yenu miongoni mwa walio pewa kitabu kabla yenu, na makafiri wengine.
choose not for guardians such of those who received the scripture before you, and of the disbelievers, as make a jest and sport of your religion.

mwanablogu wa kihindi krshna prashant alizungumzia imani potofu kuhusu ubakaji kwenye andiko lake lililo kwenye mtindo wa kejeli:
indian blogger krshna prashant took the myths regarding rape head on, in her scathingly satirical piece:

na hakika mitume walio kabla yako walifanyiwa kejeli, lakini walio wafanyia kejeli wakaja kuzungukwa na yale yale waliyo kuwa wao wanayafanyia kejeli.
and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.