Results for khasa translation from Swahili to English

lakini mwenyezi mungu ndiye mlinzi khasa.
but allah!

wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa.
and he has not made your adopted sons your [true] sons.

basi mfalme akasema: mleteni kwangu, awe wangu mwenyewe khasa.
and the king said, "bring him to me; i will appoint him exclusively for myself."

na amka usiku kwa ibada; ni ziada ya sunna khasa kwako wewe.
and in some parts of the night (also) offer the salat (prayer) with it (i.e. recite the quran in the prayer), as an additional prayer (tahajjud optional prayer nawafil) for you (o muhammad saw).

lakini mwenyezi mungu ndiye mlinzi khasa. na yeye ndiye anaye huisha wafu.
god is the real guardian and it is he who will bring the dead back to life.

au wamechukua walinzi wengine badala yake! lakini mwenyezi mungu ndiye mlinzi khasa.
(are they so foolish that) they have chosen others rather than allah as their protectors?

lakini nitawaandikia khasa wanao mchamngu, na wanao toa zaka, na wale ambao wanaziamini ishara zetu,
i shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in my signs,

na rehema yangu imeenea kila kitu. lakini nitawaandikia khasa wanao mchamngu, na wanao toa zaka, na wale ambao wanaziamini ishara zetu,
as for my mercy, it encompasses everything. will show mercy to those who abstain from evil, pay zakat and have faith in our signs.'

na haya maisha ya dunia si chochote ila ni pumbao na mchezo. na nyumba ya akhera ndiyo maisha khasa; laiti wangeli kuwa wanajua!
and this worldly life is nothing but pastime and game; indeed the abode of the hereafter – that is indeed the true life; if only they knew.