Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umelaaniwa au ni upumbavu?
are you under a spell or just stupid?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au ni el chapo wa kitanzania.
au ni el chapo wa kitanzania.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hiyo yapasa kuibua mashaka: huenda ukurasa huo ni batili.
that should set off alarm bells: the page is probably fake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au ni gharama kubwa za intaneti?
is it the high cost of an internet connection?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au ni mabomu ya machozi? #makerere
or its tear gas? #makerere
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au ni nani atakuwa wakili wao wa kumtegemea?
or who will be a guardian for them?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au ni nani anaye miliki kusikia na kuona?
and who controls the hearing and the sight?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je! mnaiumba nyinyi, au ni sisi ndio waumbaji?
create him ye, or are we the creator?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama yeye akizuia riziki yake?
is there anyone who will provide you with sustenance if god were to deny you sustenance?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya mwingi wa rehema?
nay, who is there that can help you, (even as) an army, besides (allah) most merciful?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au wao wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote, au ni wao ndio waumbaji?
did they come into being without any creator? or were they their own creators?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je! ni nyinyi mnayo yateremsha kutoka mawinguni au ni sisi ndio wenye kuyateremsha?
did you send it down from the clouds, or did we send it?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mlipuko au ni risasi? "@nyamburamumbi: mlipuko kwenye maduka ya westgate....inasikitisha namna gani?
explosion or gunfire? "@nyamburamumbi: explosion at westgate.... how bad is it?" — naporneon pornaparte (@acreole) september 21, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.