Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hisia mbaya dhidi ya jiji hili zinahusishwa na magenge ya kihalifu.
that ghost town feel has a lot to do with the city's gangs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kumekuwa na matukio mengi ya kihalifu kiasi cha kushindwa kuyaficha#ayotzinapa #chilpancingo
too much quotidian violence to even bother covering it? #ayotzinapa #chilpancingo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#sidibouzid uingiliaji wa barua pepe na anuani za facebook, imethibitisha serikali ya benali ni kampuni ya kihalifu
#sidibouzid the hacking of emails and facebook accounts, has confirmed the the benali government is a criminal enterprise
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bila shaka, uwanja wa blogu wameweka haya mawili pamoja na ulaani wa vitendo hivyo vya kihalifu umeondokea kuwa mada kuu zaidi ya yale yanayotangazwa katika vyombo vikuu vya habari, ambavyo vimejikita katika habari za uhalifu wa mchezaji huyo wa mpira wa miguu.
inevitably, the blogsphere put the two together and condemnation of such crimes became a hot topic beyond the sensationalist broadcasting of mainstream media, which has been limited to the footballer's crime.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ingawa alikwepa kifungo cha miezi sita jela kwa mashtaka hayo, amina bado yuko chini ya ulinzi na sasa anakabiliwa na mashtaka mapya: "kupuuza maadili ya jamii", "kudharu eneo la makaburi" na "kuwa mwanachama wa shirika la kihalifu" .
though she avoided a six-month jail-term for this charge, amina remains in custody and now faces new charges: "undermining public morals", "desecrating a cemetery" and "belonging to a criminal organization" .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting