Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaa mbali na #zambia
stay away from #zambia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mke wa mtu sumu
the wife of a poisoned man
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi ni mke wa mtu
i am the wife of my grandfather shuni
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaielezea simu moja mojawapo akiongea na mke wa mjomba wake:
he describes one phone call with his uncle's wife:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ameondoka zambia akiwa na mke wa rais na wanafamilia wengine mnamo oktoba 20, 2014.
he left zambia with the first lady and other close members of the family on october 20, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu amewapigia mfano walio kufuru: mke wa nuhu na mke wa lut'i.
allah cites an example of the faithless: the wife of noah and the wife of lot.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu amewapigia mfano walio kufuru: mke wa nuhu na mke wa lut'i. walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu.
allah citeth an example for those who disbelieve: the wife of noah and the wife of lot, who were under two of our righteous slaves yet betrayed them so that they (the husbands) availed them naught against allah and it was said (unto them): enter the fire along with those who enter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ziko habari za kuaminika kwamba kuna uzinzi miongoni mwenu; tena ni uzinzi mbaya ambao haujapata kuwako hata kati ya watu wasiomjua mungu. nimeambiwa eti mmoja wenu anaishi na mke wa baba yake!
it is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the gentiles, that one should have his father's wife.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati wagombea wa awali walikuwa wapya kabisa wasiofahamika sana, wanasiasa wachache machachari wanaofahamika wanatarajiwa kugombea akiwemo rais wa zamani didier ratsiraka, rais wa sasa wa mpito andry rajoelina na mke wa rais wa zamani ravalomanana, anayeitwa lalao ravalomanana.
while the earlier candidates were relatively new to the general public, a few prominent political players from the past are expected to contest: former president didier ratsiraka, current president of the transition andry rajoelina and the spouse of former president ravalomanana, lalao ravalomanana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au anayedhamini safari ya rafiki huyo wa kike nje ya nchi, mbali na jamii, ili aweze kumzalia watoto, na pale anapochukua likizo au likizo ya masomo, anakaribishwa huko nje ya nchi na "mke" pamoja na "wanawe"?
or sponsored a girlfriend's trip abroad, away from his community, so she can bear him kids, and when he takes his vacation or study leave, he's welcome abroad by 'his wife' and 'children'?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa mujibu wa mke wa rais huyo wa zamani, nana konadu; wakati makazi yao ya huko ridge yalipoungua tarehe 14, februari; serikali iliahidi kutafuta makazi mbadala kwa ajili yao lakini miezi 5 baadaye, ahadi hiyo ya serikali iko mbali na kutimizwa.
according to the former first lady, nana konadu; when their ridge residence got burnt on february 14, 2010; government promised to find an alternative residential facility for them but 5 months later, that promise from government is far from being fulfilled.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: