Results for kimetoka translation from Swahili to English

sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

basi ole wao wanao andika kitabu kwa mikono yao, kisha wakasema: hiki kimetoka kwa mwenyezi mungu, ili wachumie kwacho pato dogo.
so woe to their learned people, who write the law with their own hands and then say to the people, "this is from allah," so that they might gain some paltry worldly end.

basi ole wao wanao andika kitabu kwa mikono yao, kisha wakasema: hiki kimetoka kwa mwenyezi mungu, ili wachumie kwacho pato dogo. basi ole wao kwa yale iliyo andika mikono yao, na ole wao kwa yale wanayo yachuma.
but woe to them who fake the scriptures and say: "this is from god," so that they might earn some profit thereby; and woe to them for what they fake, and woe to them for what they earn from it!