Results for kisha akasema translation from Swahili to English

akasema: je!
he said: "did i not tell you?

akasema: nitakuuwa.
'i will surely slay thee,' said one.

akasema: tupeni!
he replied, "throw yours first."

(akasema:) nirudishieni!
bring them back to me.”

akasema: enyi wahishimiwa!
."

(firauni) akasema: oh!
pharaoh said: "what!

kisha akasema, "ee yesu! unikumbuke wakati utakapoingia katika ufalme wako."
and he said unto jesus, lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

basi musa akawanyweshea; kisha akarudi kivulini, na akasema: mola wangu mlezi!
so he watered (their flock) for them. then he turned aside into the shade, and said: my lord!

kisha petro akasema, "na sisi je? tumeacha yote tukakufuata; tutapata nini basi?"
then answered peter and said unto him, behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

kisha akaunyosha mkono wake kuelekea wanafunzi wake, akasema, "hawa ndio mama yangu na ndugu zangu!
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!

kisha akasema, "ndiyo maana niliwaambieni kwamba hakuna awezaye kuja kwangu asipowezeshwa na baba yangu."
and he said, therefore said i unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my father.

kisha akasema, "nawaambieni kweli, msipogeuka na kuwa kama watoto, hamtaingia kamwe katika ufalme wa mbinguni.
and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

akasema: mola wetu mlezi ni yule aliye kipa kila kitu umbo lake, kisha akakiongoa.
'our lord' he replied, 'is he who gave everything its creation and then guided it'

akasema: niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa mtume. kisha nikalitupa.
'i beheld what they beheld not,' he said, 'and i seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing.

kisha akasema: "niko hapa, ee mungu, tayari kufanya mapenzi yako." hivyo mungu alibatilisha dhabihu za zamani na mahali pake akaweka dhabihu nyingine moja.
then said he, lo, i come to do thy will, o god. he taketh away the first, that he may establish the second.

kisha akasema, "baba yangu ameweka yote mikononi mwangu. hakuna amjuaye mwana ni nani ila baba, wala amjuaye baba ni nani ila mwana, na yeyote yule ambaye mwana anataka kumfunulia hayo."
all things are delivered to me of my father: and no man knoweth who the son is, but the father; and who the father is, but the son, and he to whom the son will reveal him.

yesu akasema, "baba, uwasamehe kwa maana hawajui wanalofanya." kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura.
then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.