Results for kueleza translation from Swahili to English

kueleza
explaining

siogopi kueleza jambo hili.
i’m not afraid to say that.

“dang! kabla sijaanza kueleza.
“dang!” doesn’t even begin to describe it.

wengine walichagua kutumia utani kueleza kuchanganyikiwa kwao.
others have taken to humour to express their frustration.

ana jicho zuri la kujieleza na mitizamo mizuri ya kueleza.
she has such an eye for self-expression and such cool views to share.

ni vigumu kueleza hisia za kutokusaidiwa unapotazama kurasa hizi na kutokuona chochote.
it’s hard to express the sense of helplessness you get looking through these pages and finding nothing.

inaonyesha mitazamo ya watu waliopiga simu kwenye kituo hicho cha utafiti kueleza yale waliyoyaona.
it shows perceptions from people phoning the usgs to tell them what they saw.

kwa mfano, kutoka poland, ludmila kierczak anatengeneza video na kueleza yeye ni nani.
for example, from poland, ludmila kierczak makes a video explaining who she is.

ni vyema pia kueleza kuwa maafisa wa wizara ya mambo ya ndani mjini andijan hawajatoa maoni yoyote.
it’s worth mentioning that interior ministry officials in andijan gave no comment.

hata hivyo, barua inayodaiwa kueleza hivyo iligundulika kuwa ni ya uongo kama anavyobaini juan carlos rivera wa miradas de halcón .
however, the alleged letter turned out to be false notes juan carlos rivera of miradas de halcón .

"sipo katika nafasi ya kueleza ni nini hasa iliyokuwa sababu ya mafuriko ya hivi karibuni lakini ninaamini kwamba mafuriko haya yalisababishwa na watu.
"i am in no position to say what the actual cause of the recent flood is but i firmly believe that it is man-made.

alipopelekwa mahakamani mnamo tarehe 6 desemba, soudani alikana mashtaka yaliyotolewa dhidi yake na kueleza kwamba aliteswa vibaya sana wakati alipokuwa ametupwa kizuizini kinyume cha sheria.
during his court appearance on december 6, soudani denied the charges filed against him and stated that he was tortured aggressively during his extrajudicial detention.

yeye anaandikwa kwenye blogu yake akitumia jina tofauti na la kwake, jambo ambalo linamsaidia kueleza kwa bayana zaidi undani wa mambo magumu yanayowakabili wahanga wa biashara hiyo ya usafirishaji binadamu.
he blogs under a pseudonym, which allows him to show an inside look at the difficult situations of the victims.

hiyo inaweza kusaidia kueleza kwa nini wakosoaji wengi wa obama nchini afrika kusini wanamkosoa kwa kuiunga mkono "nchi ya ubaguzi wa rangi" ya israeli.
that may help explain why some of obama’s critics in south africa criticize him for supporting the “apartheid state” of israel.

kuongeza nguvu katika programu za kuzuia uambukizaji wa kutoka kwa mama kwenda kwa mtoto, dawa zinazozuia akina mama wajawazito wenye vvu kuwapatia watoto wao ambao hawajazaliwa maambukizo na kueleza kwamba chango madhubuti ya vvu ilikuwa ikihitajika mno.
she also said the government was committed to scale-up mother-to-child prevention programs, therapies that prevent hiv-positive pregnant moms from passing on the disease, and that an effective hiv vaccine was desperately needed.

katika kusherehekea miaka saba ya huduma hiyo, safaricom iliwahamasisha wa-kenya kwenye mtandao wa twita kutumia alama habari ya #beforempesa kueleza namna huduma hiyo ilivyobadili maisha.
to celebrate the seven-year anniversary, safaricom encouraged kenyans on twitter to use the hashtag #beforempesa to explain how the service has affected their lives.

kwa nyongeza, walibainisha kuwa, kutokuwepo kwa mpango mkakati wa muda mrefu wa namna ya kupambana na ugaidi nchini kenya unaweza kueleza sababu ya kuendelea kwa nguvu ya al-shabaab:
additionally, they pointed out, a lack of a long-term strategic plan on how to combat terrorism by kenya may explain al-shabaab's continued potency:

hakuna sababu ya kueleza jinsi wanawake wanavyosaidia kuutia nguvu mgomo huu, zaidi ya hilo wanatunga nyimbo za hamasa pia! nadia el awady vilevile alikuwa akiwapa taarifa rafiki zake kupitia twita karibu kila dakika, alieleza:
nadia el awady was also updating through her friends on twitter around the clock, where she mentioned:

fu kujitokeza na kueleza kwamba tamko lake lilieleweka visivyo, jambo ambalo nimekuwa nikiliona likijitokeza kwa wananachama wa chama tawala cha pap (people’s action party) mara nyingi:
ms fu has since come out to say that her statement had been misunderstood, something which i have observed to happen to the ruling people's action party members very often: