Results for kuepukana translation from Swahili to English

lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.
but a term is fixed for them from which they will find no escape.

mchanganyiko wa hatua za kuzuia kuongezeka na kuepukana huweza kufanywa pamoja.
a combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.

mikakati katika uthibiti wa kuzuka kwa ugonjwa ni kuzuia kuongezeka au kukandamiza, na kuepukana.
strategies in the control of an outbreak are containment or suppression, and mitigation.

kwa utaratibu huu, wanajaribu pia kuepukana na vikwazo vya mitandaoni, tafsiri pamoja na mitazamo ya watu.
in this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments.

tisheti ya mhamiaji isemayo "miye ni mhamiaji mwenye kutumia sabuni na maji," lengo lake likiwa kuepukana na dhuluma.
an immigrant's t-shirt saying "i am an immigrant using soap and water" to avoid abuse.

lau angeli wachukulia kwa mujibu waliyo yachuma, bila ya shaka angeli wafanyia haraka kuwaadhibu. lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.
and your lord is forgiving, the lord of mercy; were he to punish them for what they earn, he would certainly have hastened the chastisement for them; but for them there is an appointed time from which they shall not find a refuge.

ikiwa haiwezekani tena kudhibiti maenezi ya ugonjwa , jitihada basi zinahamishwa katika awamu ya kuepukana: hatua zinachukuliwa ili kupunguza kuenea na kuepukana na athari zake kwenye mfumo wa tiba ya afya na jamii.
when it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.

hakika walio kufuru lau wange kuwa na yote yaliyomo duniani, na mengine kama hayo, ili watoe fidia ya kuepukana na adhabu ya siku ya kiyama, yasingeli pokelewa kwao; na watapata adhabu chungu.
as for those who disbelieve, even if they owned everything on earth, and the like of it with it, and they offered it to ransom themselves from the torment of the day of resurrection, it will not be accepted from them. for them is a painful punishment.

watu watakapokuwa wanasema: "kila kitu ni shwari na salama" ndipo uharibifu utakapowaangukia ghafla! mambo hayo yatatukia ghafla kama uchungu wa uzazi unavyomjia mama anayejifungua, wala watu hawataweza kuepukana nayo.
for when they shall say, peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.