Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baba akitombana na mwanae
a father arguing with his son we
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siwezi kamwe kufanana na wewe
my mom is so cute.
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zeinobia alitoa maoni yanayotaka kufanana na hayo kwa abdelmoniem akisema:
zeinobia expressed a similar opinion to abdelmoniem, saying:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana hao aliowachagua tangu mwanzo, ndio aliowateua wapate kufanana na mwanae, ili mwana awe wa kwanza miongoni mwa ndugu wengi.
for whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his son, that he might be the firstborn among many brethren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliruhusiwa kuwa na mwanae, lakini akaamua kwamba mwanae anahitaji kukua akiwa mtu huru:
she was allowed to keep her baby with her, but decided that the child needed to grow up free:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu ameteremsha hadithi nzuri kabisa, kitabu chenye kufanana na kukaririwa; husisimua kwacho ngozi za wenye kumkhofu mola wao mlezi.
allah has sent down the best statement, a book (this quran), its parts resembling each other in goodness and truth, oft-repeated.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwanza, popo wanaweza kuwa wabebaji wahifadhi wa virusi vinavyohusiana na sars-cov-2 vinavyokaribia kufanana na sars-cov-2.
first, bats could be the reservoir host of a sars-cov-2-related virus almost identical to sars-cov-2.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwenyezi mungu ameteremsha hadithi nzuri kabisa, kitabu chenye kufanana na kukaririwa; husisimua kwacho ngozi za wenye kumkhofu mola wao mlezi. kisha ngozi zao na nyoyo zao hulainika kwa kumkumbuka mwenyezi mungu.
allah has revealed (from time to time) the most beautiful message in the form of a book, consistent with itself, (yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who fear their lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of allah's praises.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kuona hayo, caridad caballero na mwanae eric sandez alishuka garini na kuanza kupingana na unyama huo, akiwaambia polisi hao kwamba kama wangemchukua esteban, basi ingebidi wawachua na wao (yeye na mwanae) pia.
upon seeing this, caridad caballero and her son eric sandez got off the car and began to protest against the arbitrariness, assuring the agents that if they were going to take esteban, then they’d have to them too.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngawa wenye uso wa barakoa (paguma larvata) na mbwa wa rakuni waliomo katika masoko ya wanyama hai walitambuliwa kwanza kubeba virusi vinavyofanana na sars-cov ambavyo vinakaribia kufanana na sars-cov.
masked palm civets (paguma larvata) and a racoon dog in live animal markets were first identified to carry sars-cov-like viruses that are almost identical to sars-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twajua pia kwamba mwana wa mungu amekuja, akatupa elimu ili tumjue mungu wa kweli; tuishi katika muungano na mungu wa kweli--katika muungano na mwanae, yesu kristo. huyu ndiye mungu wa kweli, na huu ndio uzima wa milele.
and we know that the son of god is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his son jesus christ. this is the true god, and eternal life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: