Results for kufuatiliwa translation from Swahili to English

msanii huyo anasema vigezo vya kufuatiliwa havizingatiwi sana na havitumiki kwa usawa.
the artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally.

mwingiliano wa matibabu haya na dawa nyingine zilizotumika kwa wagonjwa unapaswa kufuatiliwa kwa makini.
the interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.

kisa cha kwanza cha sars kinaweza kufuatiliwa hadi mwishoni mwa 2002 katika mkoa wa gaungdong nchini china.
the first case of sars can be traced back to late 2002 in guangdong province of china.

ordosgoitti anasema wasanii hufungiwa au kufuatiliwa shauri ya malalamiko yanayotoka kwa watumiaji wengine wa mtandao wanaoona mashapisho yao.
ordosgoitti says artists are usually blocked or censored because of complaints filed by other users with access to their accounts.

global voices ilimwuliza ordosgoitti atusimulie uzoefu wake kuhusu kufuatiliwa kwa kazi zake kwenye majukwaa ya mitandao ya kijamii kwa lengo la kumdhibiti.
global voices asked ordosgoitti to tell us about her experience with censorship on social media platforms.

"ulinzi binafsi wa barua pepe ni sehemu muhimu ya utatuzi wa tatizo la kufuatiliwa mawasiliano," fsf linasema:
"email self-defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance," fsf states:

ingawa waandishi wanaokuwa uwanja wa mapambano huhatarisha maisha yao kwa minajili ya kuandika habari, bado habari zao wakati mwingine haziandikwi kwa sababu ya kufuatiliwa kunakofanywa ndani ya vyombo vya habari.
even if reporters at the front-line risk physical injuries to cover the news, their stories might not be published because of self-censorship practices in the newsroom.

kampeni hiyo inadai masuala matatu makuu kutoka kwenye utawala wa obama: kutoa maelekezo ya kisera kwa mamlaka ya ki-rais kuzuia udukuzi na kufuatiliwa kwa waandishi na mashirika ya habari.
the campaign seeks three key commitments from the obama administration: issue a presidential policy directive prohibiting the hacking and surveillance of journalists and media organizations.

katika toleo hili la majadiliano ya gv, mahariri wetu wa amerika ya kusini silvia viñas na mimi tutafanya mazungumzo na mwandishi wa global voices na mwansheria wa haki za mtandaoni marianne díaz hernández ambaye anafuatilia kwa karibu vitendo vya kufuatiliwa vyombo vya habari za kiraia na mtandao wakati huu ambapo vyombo vikuu vya habari vimefungiwa kutimiza wajibu wake nchini venezuela.
in this edition of gv face, our latin america editor silvia viñas and i talk to global voices author and digital rights lawyer marianne díaz hernández who has been tracking citizen media and web censorship amidst a government-imposed media blackout in venezuela.

habari mpya kutoka kwa waandaaji wa maandamano, waliopewa jina la utani la "makao makuu ya euromaian", wanaweza kufuatiliwa katika ukurasa wao wa facebook katika lugha ya kiingereza:
updates from the organizers of the protests, dubbed euromaidan headquarters, can be followed on their facebook account in english:

katika nchi kama tanzania ambapo habari zinazotawala vyombo vikuu vya habari zinauwezekano wa kufuatiliwa na kudhibitiwa na serikali ama kwa uchache sana haziaminiki (kwa kuwa mwelekeo wake unabadilika badilika), kublogu (na vyombo vya habari vya kijamii kwa ujumla) kunafungua nafasi pana zaidi kwa fursa.
in a country such as tanzania where media coverage is likely censored or at the very least is inconsistent / unreliable, blogging (and social media generally) open up a whole new world of opportunities.