Results for kugawa translation from Swahili to English

kugawa
assimilate

na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.
(o prophet), some of them find fault with you in the distribution of alms.

huu walikuwa mbuzi wapatao 105 ambapo kamati iliweza kugawa mbuzi katika awamu 21
this was about 105 goats where the committee was able to divide the goats into 21 phases.

na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka. wanapo pewa wao huridhika.
and among them are men who slander thee in the matter of (the distribution of) the alms: if they are given part thereof, they are pleased, but if not, behold! they are indignant!

himaya hizi zinafisidi taasisi, zinaharibu matumaini ya watu wao kwa kuharibu uchaguzi, na kugawa watu wao kwa kutengeneza chuki na kusababisha harakati za kuwapinga.
these oligarchies also corrupt institutions, pervert their people wishes during rigged elections, and divide populations by sowing hate and provoking uprising..

blogu ya maendeleo ya kidunia inayoendeshwa na jarida la uingereza la the guardian inaendelea kuandika habari za kugawa ardhi baada ya kuwekwa wazi kwa taarifa kuu za umma zinazohusu mgawanyo wa ardhi mwezi aprili.
the global development blog of the guardian's (uk) continues its coverage of land deals after the release of the largest public database on international land deals in april.

watumiaji wa twita jihadharini, safisheni makasha yenu ya ujumbe binafsi la sivyo kuna mtu atafungua kwa nguvu na kugawa mawasiliano yako binafsi kwa #wikileaks #cablegate
tweeters beware, cleanup your dm box or soon someone will break in and give your dms to #wikileaks #cablegate

nakumbuka kuwa mapema katika kipindi cha kampeni za uchaguzi wa 2009, wanasiasa walishindana kwa kugawa pesa kwa ‘walioathirika’ katika ajali ya moto kwenye soko la nyirande kule blantyre.
i remember that earlier in the campaign period for 2009 elections, politicians competed against each other by out-giving money to ndirande market fire “victims” in blantyre.

baadhi ya wa-zambia wanaotumia mitandao ya kijamii hawakukubaliana na hichilema, aliyetumia siku nzima ya uhuru kuwafariji wenye shida na kugawa magunia ya mahindi na mafuta ya kupikia, lakini haikuwa canicius banda, mmoja wa makamu rais wawili wa chama upnd waliovutia watu wengi kwenye sherehe za miaka hamsini ya uhuru kwa swali waliloliwekwa kwenye mtandao wa facebook.
some zambian social media users didn't agree with hichilema, who spent the day comforting the bereaved and distributing bags of corn meal and cooking oil, but it was canicius banda, one of upnd's two vice presidents, who attracted the most attention on zambia's golden jubilee with a question posed on facebook.