Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakini alipo wajia mwonyaji hakuwazidishia ila kuikimbia hiyo haki,
but when a warner came to them, it did not increase them except in aversion.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa ushauri wa wanasheria wangu, nimelazimika kuikimbia nchi bila kutaka na kwa kweli nikiwa na hasira mpaka rufaa itakapotatuliwa.
on my lawyers advice, i have unwillingly and angrily gone into exile until appeals get sorted out. #ngotrial
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wa-tunisia walikuwa makini kukata mifungamano yoyote na utawala ulioangushwa, vita kwa ajili ya demokrasia nchini tunisia, haikumzuia ben ali kuikimbia nchi. .
tunisians were keen to cut all ties with the past, and the battle for democracy in tunisia, did not stop with ben ali fleeing the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na waliapa kwa mwenyezi mungu ukomo wa kuapa kwao, kwamba akiwajia mwonyaji bila ya shaka watakuwa waongofu zaidi kuliko taifa jingine lolote. lakini alipo wajia mwonyaji hakuwazidishia ila kuikimbia hiyo haki,
and they swore by allah most vehemently in their oaths, that if a herald of warning came to them, they would be more upon guidance than any other group; then when a herald of warning did come to them, he increased nothing in them except hatred.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mwanablogu wa ki-dominika, jose sille, anaeleza, pia kupitia twita, kwamba cesfront, kitengo cha kulinda mpaka wa dominika, kimeanza kukabiliana na mmiminiko wa raia wa haiti wanaojaribu kuikimbia nchi yao.
dominican blogger jose sille’ claims, also via twitter, that cesfront, the dominican border patrol, is beginning to encounter haitians desperate to flee the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: