Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watakao kuja na mema, watapata bora kuliko hayo.
whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hivyo upendo wangu umekataa kuja na kuona me?
so my love you have refused to come and see m?
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
doria inaendelea kuja na kwenda katika lango kuu la chuo kikuu.
patrols keep coming and going to the university main entrance.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tafadhali baba unapaswa kuja na ziara karibu na mimi katika shule siku hiyo
please daddy you should come and tour around with me at school on that day
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je! unarejelea algorithm gani na miongozo gani ya matibabu hadi kuja na utambuzi?
what algorithm and treatment guidelines do you refer to until coming up with the diagnosis?
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hakika alama zake zimekwisha kuja. na itapo wajia kutawafaa wapi kukumbuka hapo?
already its tokens have come; so, when it has come to them, how shall they have their reminder?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hakika amri ya mola wako mlezi imekwisha kuja, na hakika hao itawafikia adhabu isiyo rudi nyuma.
"your lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kama angeweza kuja na shehena ya kuheshimu haki za raia na kisha kuzidunga moja kwa moja kwenye mishipa ya viongozi wetu, ningeridhika.
if he could bring along plane-load of respect for civil rights and inject it directly into my government's veins i would be happier.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wakikukanusha basi walikanushwa mitume wengine kabla yako walio kuja na hoja waziwazi na vitabu vyenye hikima, na kitabu chenye nuru.
and if they deny thee, even so did they deny messengers who were before thee, who came with miracles and with the psalms and with the scripture giving light.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maafisa katika ngazi zote za serikali nchini china wanasifika kwa kuja na malipo ya juu sana hasa pale wanapowaandalia hafla wageni na makada wengine wa ngazi za juu.
officials at all levels of government in china have a reputation for running up high bills while wining and dining guests and other higher ranking cadres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blinky alifanya mageuzi makubwa kwa kuja na namna yake mpya ambayo janowitz anaiita "pop-art indigenous."
blinky changed all that with his unique style that janowitz calls "pop-art indigenous."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na musa akasema: mola wangu mlezi ni mwenye kujua kabisa nani anaye kuja na uwongofu unao toka kwake, na nani atakaye kuwa na mwisho mwema wa makaazi.
and moses replied, "my lord knows best who comes with guidance from him and who will attain the heavenly abode in the hereafter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.