Results for kujitenga translation from Swahili to English

na kujitenga siyo suluhisho pekee.
nor is secession a reasonable option.

wote wakipigia kura kujitenga “bila shaka” #sudanref
all voting secession, “of course” #sudanref

na mwanaadamu tunapo mneemesha hugeuka na kujitenga kando.
and when we bestow our grace on man (the disbeliever), he turns away and becomes arrogant, far away from the right path.

je, hili linafanyika kwa kuipenda sudani ama ni baraka kwa ajili ya kujitenga
is this being done for the love of sudan or as a blessing for the separation? this post is part of our special coverage south sudan referendum 2011.

baadhi ya wanaharakati wanadai kwamba mkataba wa barotseland unaruhusu kujitenga kutoka zambia.
some activists in the region argue that the barotseland agreement provides for separation from the rest of zambia.

ligi kuu ya kenya, ililazimika kujitenga na kuunda chombo chake huru mwaka wa 2003.
the kenyan premier league had to form its own independent body in 2003, kenya premier league, kpl.

kujitenga kwa mtu wa jamii ya alawite: jinsi msichana wa syria alivyompoteza mama yake.
an alawite outcast: how one syrian girl lost her mother · global voices

2012 mei: maandamano mjini zanzibari yakihusishwa na kikundi cha kidini kinachodai kujitenga kiitwacho uamsho
2012 may: riots in zanzibar related to uamsho

serikali inasema kwamba watu wanaotaka kujitenga wanalipwa na “vikosi vya nje ya nchi hiyo”.
the government maintains that separatists are funded by “outside forces”.

kujitenga-mwenyewe nyumbani imependekezwa kwa wale waliopatikana na covid-19 na wale wanaoshuku kuwa wameambukizwa.
self-isolation at home has been recommended for those diagnosed with covid-19 and those who suspect they have been infected.

baada ya kusafiri, fuatilia afya yako na uzingatie kujitenga binafsi kwa wiiki mbili ili uepuke kuwaambukiza watu wengine virusi.
after travel, monitor your health and consider self-isolation for two weeks to avoid transmitting the disease to others.

basi ndugu, jihadharini asije akawako yeyote miongoni mwenu aliye na moyo mbaya hivyo na asiyeamini hata kujitenga na mungu aliye hai.
take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.

balochistani, jimbo kubwa zaidi nchini pakistani, lenye idadi ndogo zaidi ya watu na lenye umasikini mkubwa linashuhudia vuguvugu la tano la kujitenga tangu mwaka 1947.
balochistan, pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947.

lakini sasa, wakati urusi ikijiandaa kijeshi na crimea ikifikiria kujitenga, yapo maswali mengi yasiyoisha kuhusu mustakabali wa kisiasa nchini ukraine pamoja na uhusiano wake na umoja wa ulaya.
but now, as russia looms with military might and crimea considers succession, there are endless unanswered questions about ukraine's future political moves and relationship to the european union.

basi nani aliye dhaalimu mkubwa zaidi kuliko yule anaye kanusha ishara za mwenyezi mungu, na akajitenga nazo? tutawalipa wanao jitenga na ishara zetu adhabu kali kabisa kwa sababu ya kujitenga kwao.
we shall soon punish those who turn away from our signs with a great punishment, the recompense of their turning away.

basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema.
if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.

jana machi 16, 2014, siku moja kabla ya kura ya maoni ya kujitenga kwa crimea, ujumbe ulionekana kwenye ukurasa wa mtandao wa kijamii unaosadikiwa kumilikiwa na khabensky, ambapo mwigizaji huyo alimpinga vladimir putin na kuonyesha kuiunga mkono ukraine.
yesterday, march 15, 2014, a day before crimea’s secessionist referendum, a message appeared on a social network page supposedly belonging to khabensky, where the actor denounced vladimir putin and expressed his support for ukraine.

#sudan ألمانيا اتحدت بعد أنقسام وهونغ كونغ عادت للصين بعد أقتطاع وستعود السودان إن شاء الله وسيكون الأنفصال دافعاً قوياً للتنمية ujerumani iliungana tena baada ya kugawanyika; hong kong ilirudi china baada ya kujitenga; na ninategemea vilevile kwamba sudani itakuwa hivyo hivyo.
#sudan ألمانيا اتحدت بعد أنقسام وهونغ كونغ عادت للصين بعد أقتطاع وستعود السودان إن شاء الله وسيكون الأنفصال دافعاً قوياً للتنمية germany reunited after its division; hong kong returned to china after its separation; and i hope too that sudan will return.