Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sikufikiria kulikuwa na msichana
i didnt think there was a girl
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kulikuwa na mtu hata hivyo,
there was a man though,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asi hivi juzi juzi kulikuwa na shuguli
don't tell me if i like to eat
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je, kulikuwa na mapinduzi desemba 16?
was there a coup on december 16?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi kuangamiza kwangu kulikuwa namna gani!
so how terrible was my disapproval
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sd: kulikuwa na watu wengi wa alawite walioandamana?
sd: were there many alawites protesting?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulikuwa na mkeka wa mianzi pekee juu ya sakafu.
there was only a bamboo mat on the concrete floor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati huo kulikuwa na mfungwa mmoja, jina lake baraba.
and they had then a notable prisoner, called barabbas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cnbc iliripoti kuwa kulikuwa na angalau visa 118,381 kote ulimwenguni.
cnbc reported there were at least 118,381 cases worldwide.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangu saa sita mchana mpaka saa tisa kulikuwa giza nchini kote.
and when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, kulikuwa na taarifa ya kuenea ya mbinu chafu.
nevertheless, there are widespread reports of dirty tactics.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usiku uliopita kulikuwa na tetemeko lingine na hata asubuhi ya leo pia.
there was another earthquake last night and one this morning also.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa ujumla kulikuwa na mikutano kumi na mbili iliyofanyika kwa niaba ya alex.
overall there were twelve meetings held for alex.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadhalika kulikuwa na wale ambao hawakupenda wahindi kuvamia sherehe za oscar:
and of course there were many who did not like indians invading the oscars:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika mji wa guangdong, mwaka 2008, kulikuwa na matukio 26 yaliyosababisha vifo 21.
in guangdong 2008, there were 26 suicide cases, resulted in 21 deaths.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa wengine, kutokea huko kulikuwa fursa ya uchambuzi wa masuala ya kijamii na kisiasa.
to some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karibu saa zima baadaye, aliongeza kuwa kulikuwa na waathirika katika mabehewa mawili ya mwisho.
almost an hour later, she added that there were victims in the last two cars.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilikuwa na hofu kidogo na viatu vyangu – kulikuwa na tope kila mahali na mawe yenye ncha.
i was a little concerned about my shoes - it was so muddy around and sharp stones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hali kadhalika, kulikuwa na amri ya kuhama makazi nchini peru baadhi ya majiji kusini mwa nchi hiyo:
likewise, there was also an evacuation order in peru for several cities in the south of the country:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa ujumla kulikuwa na mabomu ya kutupa kwa mkono matano ambayo hayakulipuka lakini yalileta mtafaruku kwa wanafunzi hao. .
there were five grenades in total and none detonated, but they provoked panic .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: