Results for kumaliza msiba translation from Swahili to English

pole kwa msiba
pole kwa msiba

pole sana kwa msiba
please receive my condolences

poleni sana kwa msiba
very sorry for the tragedy

salamu wazotumiwa wenye msiba
greetings used by the disaster

uko karibu kumaliza nafasi ya uhifadhi
uko karibu apa

cheti cha kumaliza elimu ya msingi
certificate of dropping out of primary education

nipatwa na msiba wa mama wa mzazi mwenzangu
sorry prince today i won't be able to get to work

je! imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?
certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!

thamudi na a'di waliukadhibisha msiba unao situsha.
(the tribes of) thamud and a'ad disbelieved in the judgment to come.

haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.
no affliction befalls, except it be by the leave of god.

sitoweza kufika leo nimepata msiba kama hautojali naomba nije ijumaa
i'm not going to get there

sababu juu ya kutokuhudhuria vipindi ni kutokana na kufikwa na msiba wa mdogo wangu
refer to the title of the letter above,

basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao?
but how will it be when misfortune befalls them on account of what their hands have sent before?

basi nawatahadhari wanao khalifu amri yake, usije ukawapata msiba au ikawapata adhabu chungu.
(to honour the holy prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith. to disrespect him is blasphemy.)

hautokei msiba katika ardhi wala katika nafsi zenu ila umekwisha andikwa katika kitabu kabla hatujauumba.
naught of distress befalleth the earth or your persons but it is inscribed in the book even before we have created them.